Traduction de «team en léglise costa omdat we » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn dank aan de minister, zijn team en Léglise Costa omdat we morgen een goed pakket hebben.
Ich danke dem Minister, seinem Team und Léglise Costa, weil wir morgen ein gutes Paket vorlegen können.

Als rapporteur van de herziening van het systeem van verhandelbare emissierechten erken ik dat het Franse voorzitterschap en het uitstekende team onder leiding van ambassadeur Léglise-Costa dit vanaf dag één heeft begrepen.
Als Berichterstatterin der Überprüfung des Emissionshandelssystems der Europäischen Union möchte ich die Tatsache anerkennen, dass die französische Präsidentschaft und das hervorragende Team unter der Leitung von Botschafter Léglise-Costa dies vom ersten Tag an verstanden haben.

Toch hebben we het samen tot een goed einde gebracht, en ik zou vooral het hoofd van de onderhandelingen, de Franse permanente vertegenwoordiger Léglise-Costa, willen bedanken omdat hij bij deze uiterst moeilijke onderhandelingen – met zeker tien onderhandelingsronden – de nodige kalmte en het vereiste overzicht heeft bewaard.
Wir haben es trotzdem gut miteinander zu Ende gebracht, und ich möchte mich insbesondere beim französischen Verhandlungsführer, dem zuständigen Botschafter Léglise-Costa, bedanken, der bei diesen sehr schwierigen Verhandlungen – immerhin waren es zehn Verhandlungsrunden – die notwendige Ruhe und Übersicht bewahrt hat.