Traduction de «tappin » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de stemming namen deel: de leden Theato, voorzitter; Blak en Tomlinson, ondervoorzitters; Kjer Hansen, rapporteur voor advies; Bardong, Bösch, Brinkhorst (verving Mulder), Colom I Naval, Dell'Alba, Fabra Vallés (verving Garriga Polledo), Holm, Napoletano (verving Sandberg-Fries), Perry (verving Kellett-Bowman), Sarlis, Tappin, von Habsburg (verving Rack), Wemheuer en Wynn.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Theato, Vorsitzende; Blak und Tomlinson, stellvertretende Vorsitzende; Kjer Hansen, Verfasserin der Stellungnahme; Bardong, Bösch, Brinkhorst (in Vertretung d. Abg. Mulder), Colom i Naval, Dell'Alba, Fabra Vallés (in Vertretung d. Abg. Garriga Polledo), Holm, Napoletano (in Vertretung d. Abg. Sandberg-Fries), Perry (in Vertretung d. Abg. Kellett-Bowman), Sarlis, Tappin, von Habsburg (in Vertretung d. Abg. Rack), Wemheuer und Wynn.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Samland, voorzitter; Giansily en Willockx, ondervoorzitters; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (verving Bösch), Kellett-Bowman (verving Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski, Waidelich en Wynn.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender; Giansily, stellvertretender Vorsitzender; Willockx, stellvertretender Vorsitzender; Wynn, Verfasser der Stellungnahme; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (in Vertretung d. Abg. Bösch), Kellet-Bowman (in Vertretung d. Abg. Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski und Waidelich.

Aan de stemming namen deel: de leden Theato, voorzitster; Blak, ondervoorzitter; Dankert, rapporteur voor advies; Bösch, Colom i Naval, De Luca, Elles, Garriga Polledo, Holm, Kjer Hansen, Tappin en Wynn.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Theato, Vorsitzende; Blak, stellvertretender Vorsitzender; Dankert, Verfasser der Stellungnahme; Bösch, Colom i Naval, de Luca, Elles, Garriga Polledo, Holm, Kjer Hansen, Tappin und Wynn.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 2 september 1997 de heer Tappin tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 2. September 1998 benannte der Haushaltsausschuß Herrn Tappin als Verfasser der Stellungnahme.

Aan de stemming namen deel: de leden Samland, voorzitter; Tappin, rapporteur; Bösch, Colom i Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Jöns (verving Ghilardotti), McCartin, Pasty, Podestà, Pronk (verving Tillich), Seppänen en Wynn.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender; Tappin, Verfasser der Stellungnahme; Bösch, Colom I Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Jöns (in Vertretung d. Abg. Ghilardotti), McCartin, Pasty, Podesta, Pronk (in Vertretung d. Abg. Tillich), Seppänen und Wynn.