Traduction de «taken organiseert assisteert en ondersteunt » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de uitvoering van deze taken organiseert, assisteert en ondersteunt het Bureau bijeenkomsten van deskundigen, overheden en belanghebbende partijen die bijeenkomen onder de naam "Europees Waarnemingscentrum voor inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten" (hierna "het Waarnemingscentrum" genoemd).
In Wahrnehmung dieser Aufgaben organisiert, verwaltet und unterstützt das Amt die Zusammenkunft von Experten, Behörden und sonstigen Akteuren als „Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums“ (im Folgenden „die Beobachtungsstelle“).

Het secretariaat ondersteunt het bestuur in al zijn taken, helpt bij de organisatie van communicatie-evenementen en de algemene uitvoering van de communicatiestrategie, organiseert de technische beoordeling van voorstellen en is het centrale contactpunt voor alle belanghebbenden die bij de blendingkaders betrokken zijn.
Das Sekretariat unterstützt das Lenkungsorgan bei all seinen Aufgaben, sei es die Organisation gezielter PR-Veranstaltungen oder die Durchführung der Kommunikationsstrategie allgemein; es organisiert die fachliche Bewertung der Vorschläge und ist zentrale Anlaufstelle für alle am Mischfinanzierungsrahmen beteiligten Akteure.