Vertaling van "tafeldruiven zijn bestemd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mobiele machine | niet voor de weg bestemd voertuig | niet voor de weg bestemde mobiele machine
nicht für den Strassenverkehr bestimmtes Fahrzeug | nicht strassengebundenes Fahrzeug

voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten
für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel

niet voor de weg bestemde mobiele machine | niet voor de weg bestemde mobiele machines
andere bewegliche Maschinen und Geräte als Kraftfahrzeuge | mobile Maschinen und Geräte

beheer van de teelt van tafeldruiven
Verarbeitung von Tafeltrauben

inrichting bestemd om botsingen te absorberen
Vorrichtung zum Auffangen eines Aufpralls

voertuig bestemd voor het ophalen van leerlingen
Schulbus

product bestemd voor menselijke voeding
für den Verzehr bestimmtes Erzeugnis

munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens
für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmte Munition | für verbotene oder erlaubnispflichtige Schusswaffen bestimmte Munition

vrouwenarbeid [ tewerkstelling van vrouwen | voor een vrouw bestemde arbeidsplaats | vrouwelijk beroep ]
Frauenarbeit [ Frauenarbeitsplatz | Frauenbeschäftigung | Frauen im Erwerbsleben ]

drinkwater [ voor consumptie bestemd water ]
Trinkwasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met ingang van 1 september 1996 geldt het verbod op nieuwe aanplant niet voor druivenrassen die uitsluitend voor tafeldruiven zijn bestemd, aangezien de produktie van wijn met die druiven vanaf 1 augustus 1997 verboden is en de rooisteun voor die druiven niet wordt toegekend.
- Mit Wirkung vom 1. September 1996 gilt das Verbot der Neuanpflanzung nicht für Rebflächen, die ausschließlich zur Erzeugung von Tafeltrauben bestimmt sind. Die Erzeugung von Wein aus diesen Trauben ist ab 1. August 1997 verboten; die Rodungsprämie wird dafür nicht gewährt.

- tafeldruiven bestemd voor verwerking tot andere producten dan de in artikel 42, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde.
- Tafeltrauben für die Verarbeitung zu anderen Erzeugnissen als denjenigen gemäß Artikel 42 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.

—tafeldruiven bestemd voor verwerking tot andere producten dan de in artikel 42, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde.
—Tafeltrauben für die Verarbeitung zu anderen Erzeugnissen als denjenigen gemäß Artikel 42 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.

- tafeldruiven bestemd voor verwerking tot andere producten dan de in artikel 42, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde;
- Tafeltrauben für die Verarbeitung zu anderen Erzeugnissen als denjenigen gemäß Artikel 42 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999;

Deze norm heeft betrekking op de druiven van de variëteiten van de Vitis vinifera L . , bestemd voor levering in verse toestand aan de consument , en behorende tot de variëteiten van tafeldruiven opgesomd in de aangehechte lijst .
Diese Norm gilt für Tafeltrauben der aus der Art "Vitis vinifera L". hervorgegangenen Sorten, die zum Verbrauch in frischem Zustand abgegeben werden und den in der beigefügten Liste aufgeführten Tafelsorten der einzelnen Länder angehören, soweit sie nicht zur Verarbeitung bestimmt sind.