Traduction de «tabel 2 verdeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

logaritmisch normale verdeling | lognormale verdeling | log-normale verdeling | normaal-logaritmische verdeling
logarithmische Normalverteilung | lognormale Verteilung | log-normale Verteilung | Lognormalverteilung

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
Aufschlüsselung der EU-Finanzierung [ Aufschlüsselung der Finanzierung der Europäischen Union | Aufschlüsselung der Gemeinschaftsfinanzierung ]

fisher-verdeling | f-verdeling | z-verdeling van Fisher
Fisher'sche z-Verteilung | Fisherverteilung | F-Verteilung | Verteiler von Fisher und Snedecor

input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisen(ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer)

verdeling per inwoner
Verteilung pro Kopf

verdeling naar geslacht
Gliederung nach Geschlecht

verdeling van een muziekcue opstellen
Drehbuch mit Anmerkungen für den Komponisten versehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft voor de periode 2001-2006 een financiële verdeling over de lidstaten bepaald (zie tabel 2 in een bijlage). Het betreft een evenredige verdeling op basis van drie objectieve indicatoren [8]:
Die Kommission hat für den Zeitraum 2001-2006 eine Mittelaufteilung auf die Mitgliedstaaten vorgenommen (siehe Tabelle 2 in Anhang), der drei objektive Indikatoren zugrunde liegen [8]:

In de volgende tabel worden enkele onderdelen van de twee protocollen alsook de ontwikkeling bij de verdeling van de vangstmogelijkheden tussen de lidstaten met elkaar vergeleken:
Die folgende Tabelle ermöglicht den Vergleich einiger Bestandteile des alten und des neuen Protokolls sowie der Entwicklung bei der Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die EU-Mitgliedstaaten.

In de volgende tabel kunnen de vangstmogelijkheden in het nieuwe protocol en het vorige protocol vergeleken worden, alsmede de verdeling over de lidstaten en de benutting van de vangstmogelijkheden in de periode 2004-2006:
Die folgende Tabelle bietet einen Vergleich der Fangmöglichkeiten zwischen dem neuen und dem letzten Protokoll sowie eine Übersicht über die Aufteilung auf die Mitgliedstaaten und die durchschnittliche Nutzung dieser Möglichkeiten im Zeitraum 2004-2006.

Tabel: Indicatieve verdeling van het aantal participaties en de begrotingsbehoeften in verband met de voorgestelde verhoging van het EIF-kapitaal (raming, te verifiëren aan de hand van de toekomstige resultaten van het fonds)
Tabelle: Indikative Aufschlüsselung der Zahl der Anteile und des Bedarfs an Haushaltsmitteln in Verbindung mit der vorgeschlagenen Kapitalaufstockung beim EIF (Schätzung, die anhand der künftigen Ergebnisse des Fonds zu überprüfen ist)

De verdeling van de in de vorige alinea bedoelde vastleggingskredieten per lidstaat en per jaar wordt vastgesteld in tabel 2 van bijlage I.
Die jährliche Aufteilung der in Absatz 1 genannten Verpflichtungsermächtigungen nach Mitgliedstaaten ist in Anhang I Tabelle 2 festgelegt.

De verdeling van de in de vorige alinea bedoelde vastleggingskredieten per lidstaat en per jaar wordt vastgesteld in tabel 2 van bijlage II.
Die jährliche Aufteilung der in Absatz 1 genannten Verpflichtungsermächtigungen nach Mitgliedstaaten ist in Anhang II Tabelle 2 festgelegt.

De verdeling van de in de vorige alinea bedoelde vastleggingskredieten per lidstaat en per jaar wordt vastgesteld in tabel 2 van bijlage IV.
Die jährliche Aufteilung der in Absatz 1 genannten Verpflichtungsermächtigungen nach Mitgliedstaaten ist in Anhang IV Tabelle 2 festgelegt.

De verdeling van de in de vorige alinea bedoelde vastleggingskredieten per lidstaat en per jaar wordt vastgesteld in tabel 2 van bijlage III.
Die jährliche Aufteilung der in Absatz 1 genannten Verpflichtungsermächtigungen nach Mitgliedstaaten ist in Anhang III Tabelle 2 festgelegt.

De tabel in bijlage 1 geeft een overzicht van de verdeling van de bijdragen aan eigen middelen tussen de lidstaten in de begroting 2005 (met inbegrip van de VK-korting). De gegevens zijn afkomstig uit de toelichting van de Commissie (SEC(2005) 758, blz. 5).
Die zusammenfassende Übersicht in Anlage 1 zeigt die Verteilung der Eigenmittelzahlungen auf die einzelnen Mitgliedstaaten im Haushaltsplan 2005 (einschließlich des Ausgleichs für das Vereinigte Königreich) und wurde der Begründung der Kommission entnommen (SEK(2005)0758, S. 5).

2 bis. De Commissie specificeert in een gedetailleerde financiële tabel de financieringsbron, alsook de totale kosten en de verdeling van deze kosten over de Gemeenschap en de lidstaten.
(2a) Die Kommission legt in einer detaillierten Finanztabelle die Finanzierungsquellen sowie die Gesamtkosten und deren Aufteilung zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten dar.