Vertaling van "tabak wereldwijd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
internationale Allianz gegen Da’esh

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
Vorschriften für den Verkauf von Tabak an Minderjährige durchsetzen

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
Bandtabak | homogenisierter Tabak | homogenisiertes Tabakblatt | rekonstituierter Tabak | Tabakfolie

Wereldwijd satellietnavigatiesysteem
GNSS

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
Globale Aspekte

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
Nikotinsucht [ Kampf gegen das Rauchen | Kampf gegen den Nikotinmissbrauch ]

GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken
das weltweite Vertriebssystem nutzen | das globale Vertriebsnetz nutzen | das weltweite Vertriebsnetz verwenden

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
umfangreiche Studien zu internationalen Biersorten anwenden

satellietnavigatie [ Europees satellietnavigatiesysteem | Galileo | GNSS | GPS | wereldwijd satellietnavigatiesysteem ]
Satellitennavigation [ globales Satellitennavigationssystem | GNSS ]

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
globale Erwärmung [ Erderwärmung | GWP | Klimaerwärmung | Treibhauseffekt-Potential | Treibhauspotential ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat een slecht dieet wereldwijd momenteel veruit de belangrijkste onderliggende oorzaak van ziekte en overlijden is – belangrijker dan tabak, alcohol en gebrek aan lichamelijke activiteit tezamen ;
D. in der Erwägung, dass eine mangelhafte Ernährung inzwischen die bei Weitem häufigste Ursache für Erkrankungen und Todesfälle weltweit ist – sogar noch vor Tabak- und Alkoholkonsum sowie Bewegungsmangel zusammen ;

D. overwegende dat een slecht dieet wereldwijd momenteel veruit de belangrijkste onderliggende oorzaak van ziekte en overlijden is – belangrijker dan tabak, alcohol en gebrek aan lichamelijke activiteit tezamen;
D. in der Erwägung, dass eine mangelhafte Ernährung inzwischen die bei Weitem häufigste Ursache für Erkrankungen und Todesfälle weltweit ist – sogar noch vor Tabak- und Alkoholkonsum sowie Bewegungsmangel zusammen;

Vormt tabak in de EU en wereldwijd een groot gezondheidsrisico?
Stellt der Tabakkonsum in der EU und weltweit ein großes Gesundheitsproblem dar?

Volgens schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is tabak wereldwijd de op een na belangrijkste doodsoorzaak en sterven er daardoor naar schatting 4,9 miljoen mensen per jaar.
Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation zufolge steht Tabak weltweit an zweiter Stelle der häufigsten Todesursachen und fordert jährlich schätzungsweise 4,9 Millionen Todesopfer.

Wat het laatste betreft, wil ik eraan herinneren dat de productie van ruwe tabak in Europa, ondanks de zware weerstand tegen de mogelijkheid om het akkoord van 2004 te herzien, omdat een groot aantal landen het moraal onaanvaardbaar vindt een dergelijk product te subsidiëren vanwege de gevolgen ervan voor de volksgezondheid, niet meer bedraagt dan 4 procent van de wereldwijde productie en dat de Europese Unie de belangrijkste importeur is van ruwe tabak uit derde landen, om in meer dan 70 procent van haar eigen behoefte te voorzien.
In Bezug auf den letztgenannten Punkt sind starke Widerstände gegen eine Überprüfung der Vereinbarung von 2004 zu verzeichnen. Das ist darauf zurückzuführen, dass eine große Gruppe von Ländern es aufgrund der Auswirkungen auf die Gesundheit der Bevölkerung für moralisch inakzeptabel erachtet, Tabak zu subventionieren. In diesem Zusammenhang möchte ich aber hervorheben, dass die Produktion von Rohtabak in Europa nicht mehr als 4 % der gesamten Weltproduktion ausmacht und dass die Europäische Union der weltweit führende Importeur von Rohtabak aus Nicht-EU-Ländern ist, wodurch sie 70 % ihres Eigenbedarfs deckt.

Oktober-zitting van het Europese ESC: het ESC stelt "wereldwijde duurzame ontwikkeling" voor als doelstelling van volgende WTO-ronde, acht ondersteuning van jonge boeren cruciaal, en voert levendige discussie over twee adviezen over tabak
Plenartagung des Europäischen WSA: Der Ausschuss fordert für die nächste WTO-Runde als Ziel eine "globale und dauerhafte Entwicklung", stellt dringenden Bedarf an stärkerer Unterstützung für Junglandwirte fest und führt eine intensive Diskussion über zwei Stellungnahmen zum Thema Tabak

A. overwegende dat het tabaksgebruik van grote invloed is op de gezondheid en dat er wereldwijd ca. 4 miljoen mensen per jaar overlijden als gevolg van aan tabak gerelateerde ziekten,
A. in der Erwägung, dass Tabak erhebliche Auswirkungen auf den Gesundheitszustand hat und dass jährlich weltweit ca. 4 Millionen Menschen an tabakbedingten Krankheiten sterben,

- HERINNERT ERAAN dat tabak een van de belangrijkste gezondheidsdeterminanten is en dat momenteel wereldwijd één op de tien volwassenen en één op de drie kankerpatiënten overlijden als gevolg van ziekten die verband houden met tabak;
- ERINNERT DARAN, dass Tabak ein wichtiger Gesundheitsfaktor ist und dass derzeit weltweit einer von zehn Todesfällen bei Erwachsenen darunter ein Drittel der Todesfälle infolge von Krebs auf tabakbedingte Erkrankungen zurückzuführen ist;