Vertaling van "syrische bewind aangescherpt " (Nederlands → Duits) :

Als reactie op de niet-aflatende mensenrechtenschendingen heeft de Raad de beperkende maatregelen van de EU tegen het Syrische bewind aangescherpt.
In Anbetracht der anhaltenden Menschenrechtsverletzungen hat der Rat seine restriktiven Maßnah­men gegen das syrische Regime verschärft.

Gezien de niet-aflatende onderdrukking heeft de Raad de beperkende maatregelen van de EU tegen het Syrische bewind aangescherpt, teneinde het vermogen van het bewind tot brute repressie te beperken.
In Anbetracht der anhaltenden Repression in Syrien verschärfte der Rat die restriktiven Maßnahmen der EU gegenüber dem syrischen Regime, deren Zielscheibe die Fähigkeit des Regimes ist, seine brutale Unterdrückung zu vollziehen.