Vertaling van "subsidiëring van opvangvoorzieningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opvangvoorzieningen voor asielzoekers
Aufnahmebedingungen für Asylbewerber | Aufnahmebedingungen für Asylsuchende | Bedingungen für die Aufnahme von Asylbewerbern

richtlijn opvangvoorzieningen | richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten
Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten | Richtlinie über Aufnahmebedingungen [Abbr.]

opvangvoorzieningen
Betreuungs/einrichtungen

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
Finanzhilfen austeilen

subsidie
Zuschuss

subsidie-equivalent
Subventionsäquivalent

subsidiëring
Bezuschussung

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
anfechtbare Subvention

subsidies zoeken
Finanzhilfen ausfindig machen

verslag uitbrengen over subsidies
Bericht über Finanzhilfen erstatten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17. Het decreet van 9 mei 1994 betreffende de toelating, de erkenning en subsidiëring van opvangvoorzieningen voor bejaarden wordt opgeheven.
Art. 17 - Das Dekret vom 9. Mai 1994 bezüglich Genehmigung, Anerkennung und Subsidierung von Aufnahmestrukturen für Senioren ist aufgehoben.

Art. 16. § 1 - Zorgaanbiedingen die vóór de inwerkingtreding van dit decreet met toepassing van het decreet van 9 mei 1994 betreffende de toelating, de erkenning en subsidiëring van opvangvoorzieningen voor bejaarden erkend werden, hebben na de inwerkingtreding van dit decreet één jaar tijd om aan de voorwaarden ervan.
Art. 16 - § 1 - Betreuungsangebote, die vor Inkrafttreten vorliegenden Dekretes in Anwendung des Dekretes vom 9. Mai 1994 bezüglich Genehmigung, Anerkennung und Subsidierung von Aufnahmestrukturen für Senioren anerkannt sind, verfügen über eine Frist von einem Jahr nach Inkrafttreten vorliegenden Dekretes, um die Bedingungen vorliegenden Dekretes zu erfüllen.

4° opvangvoorzieningen voor bejaarden : de inrichtingen vermeld in artikel 1 van het decreet van 9 mei 1994 betreffende de toelating, de erkenning en subsidiëring van opvangvoorzieningen voor bejaarden;
4. Aufnahmestrukturen für Senioren: Die in Artikel 1 des Dekretes vom 9. Mai 1994 bezüglich Genehmigung, Anerkennung und Subsidierung von Aufnahmestrukturen für Senioren erwähnten Einrichtungen;

Gelet op het decreet van 9 mei 1994 betreffende de toelating, de erkenning en subsidiëring van opvangvoorzieningen voor bejaarden;
Auf Grund des Dekretes vom 9. Mai 1994 bezüglich Genehmigung, Anerkennung und Subsidierung von Aufnahmestrukturen für Senioren;

6° de artikelen 7 tot 10, in artikel 11 de passus « alsmede een eenmalige toelage voor de inrichtingskosten van ten hoogste BEF 500 000 per plaats » en artikel 12 van het decreet van 9 mei 1994 betreffende de toelating, de erkenning en subsidiëring van opvangvoorzieningen voor bejaarden, gewijzigd bij het decreet van 21 oktober 1996;
6. die Artikel 7 bis 10, in Artikel 11 die Wortfolge « sowie einen einmaligen Zuschuss für die Einrichtungskosten von höchstens F 500 000 pro Platz » und Artikel 12 des Dekretes vom 9. Mai 1994 bezüglich Genehmigung, Anerkennung und Subsidierung von Aufnahmestrukturen für Senioren, abgeändert durch das Dekret vom 21. Oktober 1996;