Traduction de «subjecten de overgelegde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere

aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon
am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behoerde uebermittelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de grenzen van de artikelen 53 tot en met 56 kan de aanbestedende dienst verlangen dat de economische subjecten de overgelegde verklaringen en bescheiden aanvullen of nader toelichten.
Der Auftraggeber kann die Wirtschaftsteilnehmer in dem von Artikel 53 bis 56 gesetzten Rahmen auffordern, die vorgelegten Nachweise und Dokumente zu vervollständigen oder zu erläutern.

De aanbestedende dienst kan verlangen dat de economische subjecten de uit hoofde van de artikelen 48 tot en met 53 overgelegde verklaringen en bescheiden aanvullen of nader toelichten.
Der öffentliche Auftraggeber kann die Wirtschaftsteilnehmer auffordern, die in Anwendung der Artikel 48 bis 53 vorgelegten Bescheinigungen und Dokumente zu vervollständigen oder zu erläutern.

Uit de bijlagen 37 en 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(5) ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 blijkt dat de GN-code een van de belangrijkste elementen is van het zogenaamde "enig document" dat door de economische subjecten aan de douane wordt overgelegd en dat door de douanediensten wordt gebruikt om op de externe handelsstromen toezicht te houden.
Nach den Anhängen 37 und 38 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission(5) zur Durchführung der genannten Verordnung ist der KN-Code eine der wichtigsten Angaben im Einheitspapier, das von den Marktbeteiligten den Zollbehörden vorgelegt wird und zur Überwachung des Außenhandels dient.