Traduction de «stuurt een eerste waarschuwing aan twaalf lidstaten omdat » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie stuurt een eerste waarschuwing aan twaalf lidstaten omdat zij hebben nagelaten om overeenkomstig de EU-waterwetgeving hun plannen voor het beheer van de Europese stroomgebieden in te dienen.
Die Europäische Kommission übermittelt zwölf Mitgliedstaaten ein erstes Mahnschreiben, weil diese die durch das EU-Wasserrecht vorgeschriebenen Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete der europäischen Flüsse noch nicht vorgelegt haben.

Eerste waarschuwing voor twaalf lidstaten in verband met stroomgebiedsbeheersplannen
Erste Mahnschreiben an zwölf Mitgliedstaaten wegen fehlender Bewirtschaftungspläne für Flusseinzugsgebiete

De Commissie stuurt een eerste waarschuwingsbrief aan twaalf lidstaten in verband met het ontbreken van krachtens de waterkaderrichtlijn vereiste stroomgebiedsbeheersplannen.
Die Kommission übermittelt zwölf Mitgliedstaaten jeweils ein erstes Mahnschreiben wegen der Nichtübermittlung der durch die Wasser-Rahmenrichtlinie vorgeschriebenen Bewirtschaftungspläne für Flusseinzugsgebiete.

Daarom stuurt de Commissie de betrokken lidstaten een eerste schriftelijke waarschuwing waarin zij hen oproept de procedures om de plannen goed te keuren te versnellen.
Deshalb übermittelt die Kommission den betreffenden Mitgliedstaaten ein erstes Mahnschreiben, in dem sie diese auffordert, ihre Verfahren zu beschleunigen und ihre Pläne fertig zu stellen.

De Europese Commissie stuurt negen lidstaten een eerste aanmaning omdat ze voor meer dan 9000 industriële installaties die in heel Europa al in bedrijf zijn, geen nieuwe of geactualiseerde vergunningen hebben verleend.
Die Europäische Kommission lässt neun Mitgliedstaaten wegen Nichterteilung neuer oder aktualisierter Betriebsgenehmigungen für über 9 000 Industrieanlagen, die europaweit bereits operativ sind, erste Mahnschreiben zukommen.