Traduction de «stuttgart gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
zur Rückleistung gehalten sein | zur Rückleistung verbunden sein

van overheidswege gehouden tentoonstelling
amtliche Ausstellung

voor geschreven gehouden worden
als schriftlich festgehalten betrachtet werden

in reserve gehouden effectieven
Personalreserve

Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Verklaring van Stuttgart
feierliche Deklaration zur Europäischen Union

Stuttgart
Stuttgart

socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden
soziokultureller Kontext der Tierhaltung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de slotverklaring van de Vierde Europese Conferentie over kleine en ambachtelijke ondernemingen die op 16 en 17 april 2007 in Stuttgart is gehouden,
– unter Hinweis auf die Schlusserklärung der 4. Europäischen Konferenz für das Handwerk und Kleinunternehmen, die am 16. und 17. April 2007 in Stuttgart stattfand,

Gedurende de Wetenschapsweek 2003 worden de resultaten voorgesteld van een wedstrijd scenarioschrijven die is gehouden in scholen in de regio Stuttgart in Duitsland, de Oostenrijkse provincie Oberösterreich en de regio rond Milaan in Italië..
Während der Wissenschaftswoche 2003 werden die Ergebnisse eines Drehbuch-Wettbewerbs vorgestellt, der in Schulen in der Region von Stuttgart in Oberösterreich und in der Region von Mailand in Italien veranstaltet wurde.

- gezien de slotdeclaratie van de euro-mediterrane conferentie die in april 1999 in Stuttgart werd gehouden,
- unter Hinweis auf die Schlußerklärung der Europa-Mittelmeer-Konferenz von Stuttgart vom April 1999,

- de Conferentie van de ministers van Buitenlandse zaken van de Gemeenschap en de mediterrane partnerlanden, die op 15 en 16 april 1999 in Stuttgart werd gehouden, en
- die Konferenz der Außenminister der Gemeinschaft und der Partnerländer des Mittelmeerraums vom 15./16. April 1999 in Stuttgart und

88. De Europese Raad is ingenomen met de resultaten van de op 15/16 april 1999 in Stuttgart gehouden derde Europees-Mediterrane Conferentie.
Der Europäische Rat begrüßt die Ergebnisse der Dritten Europa-Mittelmeer Konferenz in Stuttgart am 15./16.

Op 30 en 31 maart wordt te Stuttgart een groot congres gehouden over de interregionale samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.
Am 30. und 31. März findet in Stuttgart ein wichtiger internationaler Kongreß zur Forschung und technologischen Entwicklung in Europa statt.