Traduction de «stuk voor stuk een zeer constructieve bijdrage geleverd » (Néerlandais → Allemand) :

Zij hebben stuk voor stuk een zeer constructieve bijdrage geleverd, net als bij het verslag van de heer Andria.
Wie auch beim Bericht Andria waren alle Beiträge sehr konstruktiv.

Zo vind ik ook dat de taoiseach, de Ierse minister-president, een zeer heldere en constructieve bijdrage aan de Raad heeft geleverd.
Ebenso bin ich der Meinung, dass der Taoiseach, der irische Ministerpräsident, auf der Ratssitzung sehr klar und konstruktiv aufgetreten ist.

Ik ben ook heel blij te horen dat het Ierse voorzitterschap op dit punt een zeer constructieve bijdrage heeft geleverd en zijn best heeft gedaan om dit pakket erdoor te krijgen. Ook dat is zeer welkom.
Außerdem freut es mich zu hören, dass die irische Ratspräsidentschaft in dieser Frage sehr konstruktiv gewesen ist und sie darin unterstützt hat, dieses Paket durchzusetzen, was ebenfalls zu begrüßen ist.

Ze vormen stuk voor stuk bewijs van de centrale rol die de Europese Investeringsbank speelt in het realiseren van de doelstellingen van de Unie, en de constructieve dialoog tussen het Parlement en de Bank is dan ook zeer goed nieuws.
Sie bestätigen alle die zentrale Rolle, die die Europäische Investitionsbank bei der Erreichung der Zielsetzungen der Union spielt, und der konstruktive Geist des Dialogs zwischen dem Parlament und der Bank ist daher eine sehr gute Nachricht.

Tot slot dank ik ook de Commissie die, ondanks de onenigheid over de rechtsgrondslag, een zeer waardevolle en constructieve bijdrage heeft geleverd om dit voorstel erdoor te krijgen.
Schließlich möchte ich auch der Kommission danken, die trotz abweichender Meinung über die Rechtsgrundlage einen sehr konstruktiven und wertvollen Beitrag geleistet hat, um zu einem Ergebnis zu kommen.