Traduction de «structureel verband gelegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lineair structureel verband
lineare strukturelle Relation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze wijze wordt er een structureel verband gelegd tussen de raadplegingen en het register, zodat nog niet geregistreerde instanties bij het inzenden van hun bijdrage aan de raadpleging worden geïnformeerd over de registratie en de mogelijkheid krijgen zich te registreren.
Damit werden die Konsultationen und das Register systematisch verlinkt, so dass Organisationen und Einrichtungen, die nicht registriert sind, über die Eintragung informiert werden und sich registrieren können, wenn sie einen Beitrag zur Konsultation einreichen.

In de resolutie van de Raad wordt verband gelegd tussen de macro- en de micro-economie, terwijl in de mededeling van de Commissie wordt erkend dat structureel aanpassingsbeleid gemakkelijk kan uitlopen op kosten die zwaarder op vrouwen en meisjes drukken dan op mannen en jongens.
Während in der Entschließung eine Verbindung zwischen der makro- und der mikroökonomischen Ebene hergestellt wird, wird in der Mitteilung eingeräumt, daß die Strukturanpassungspolitiken mit Kosten verbunden sein können, die stärker zu Lasten der Frauen und Mädchen als der männlichen Bevölkerung gehen.