B. overwegende dat de eigenlijke oorzaak van het uitvallen van de koelsystemen, dat heeft geleid tot de diverse gevaarlijke situaties in de kerncentrale van Fukushima Daiichi, was gelegen in het uitvallen van de stroomvoorziening en dat stroomuitval zich als gevolg van een scala van factoren in alle lidstaten kan voordoen,
B. unter Hinweis darauf, dass die tatsächliche Ursache für das Versagen der Kühlsysteme, das zu den verschiedenen Gefahrensituationen in den Blöcken des Kernkraftwerks Fukushima Daiichi führte, der Ausfall der Stromversorgung war und dass aufgrund einer Vielfalt von Faktoren Ausfälle der Stromversorgung in sämtlichen Mitgliedstaaten eintreten können,
