Vertaling van "strijd tegen de paramilitaire groepen heeft de commissie jammer genoeg " (Nederlands → Duits) :

Over de speciale bataljons voor de strijd tegen de paramilitaire groepen heeft de Commissie jammer genoeg geen informatie.
Was die damaligen Sonderbataillone zur Bekämpfung von Paramilitärs angeht, so liegen der Kommission hierüber leider keine Informationen vor.

In het kader van de vernieuwing van de sociale agenda en de communautaire gezondheidsstrategie heeft de Commissie aangekondigd dat zij voornemens is een mededeling te presenteren over de strijd tegen ongelijkheid op gezondheidsgebied waarin de behoeften van migranten en andere kwetsbare groepen op dit terrein veel aandacht zullen krijgen.
Als Teil der Wiederbelebung der Sozialagenda und in der Gemeinschaftsstrategie zum Thema Gesundheit gab die Kommission ihre Absicht bekannt, eine Mitteilung über das Vorgehen gegen Ungleichheiten im Gesundheitswesen vorzulegen, in der die Gesundheitsauflagen für Migranten und andere gefährdete Gruppen starke Berücksichtigung finden.

De Europese Unie en de lidstaten hebben een plan voor Colombia uitgevoerd dat in het begin van de 90er jaren 60 miljoen dollar vertegenwoordigde en een aantal voorzieningen voor de uitvoer van Colombiaanse producten naar Europa in het leven geroepen heeft, terwijl de regering van president Barco van haar kant beloofd had, juist zoals vandaag de regering van president Pastrana, om een aantal speciale bataljons op te richten om de strijd tegen de paramilitaire groepen aan te binden.
Die Europäische Union und die Mitgliedstaaten haben den sogenannten Plan Colombia durchgeführt, in dessen Rahmen Anfang der 90er-Jahre Hilfsmittel in Höhe von mehr als 60 Mio. Dollar bereitgestellt und Möglichkeiten für die Ausfuhr kolumbianischer Erzeugnisse nach Europa geschaffen wurden, während sich die Regierung von Präsident Barco, wie heute die Regierung von Präsident Pastrana, verpflichtet hat, Sonderbataillone zur Bekämpfung der Paramilitärs zu bilden.

En ik ben er jammer genoeg niet van overtuigd dat de Europese Unie in de voorhoede staat van de strijd tegen het terrorisme, zoals Minister Bot daarnet heeft gezegd. Er moet veel meer dan nu het geval is, worden samengewerkt met de Verenigde Staten, de NAVO en landen als Rusland.
Weitaus mehr, als sie gegenwärtig stattfindet, bedarf es der Zusammenarbeit mit den USA, der NATO und Ländern wie Russland.