Traduction de «strekken tot vervanging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adviseren over vervanging van bruggen | raad geven over vervanging van bruggen
über den Ersatz einer Brücke beraten

ertoe strekken
abzielen auf

extensie | strekken
Extension | Ausdehnung

substitutie | vervanging
Substitution | Ersatz

vervanger
Stellvertreter

vervanging
Umwandlung

vervanging
Ersetzung

strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid
führen zu einigen Resultaten auf dem Gebiete der gewerblichen Tätigkeit

riemen rekken | riemen strekken | riemen uitrekken
Riemen strecken

vervanging van voertuigen plannen
Fahrzeugaustausch planen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de huidige onderhandelingen tussen de EU en Rusland over een nieuwe bilaterale overeenkomst ter vervanging en actualisering van de bestaande partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, zou de EU graag verstrekkende bepalingen op handels- en investeringsgebied in het nieuwe akkoord willen opnemen. Dit zou beide partijen zeer tot voordeel kunnen strekken, aangezien dit een belangrijke eerste stap kan vormen op weg naar een nauwere economische samenwerking tussen de EU en Rusland.
Bei den aktuellen Verhandlungen zwischen der EU und Russland über ein neues bilaterales Abkommen, welches das jetzige Partnerschafts- und Kooperationsabkommen ersetzen und aktualisieren soll, möchte die EU zum Nutzen beider Parteien wesentliche handels- und investitionsbezogene Bestimmungen einbringen, da dies ein erster wichtiger Schritt zur Förderung einer engeren Wirtschaftsgemeinschaft zwischen der EU und Russland sein könnte.

De overeenkomsten strekken tot vervanging van handelspreferenties waarbij de EU aan de ACS-staten lagere douanetarieven verleent.
Die Abkommen sollen die Handelspräferenzen ersetzen, wonach die EU den AKP-Staaten niedrigere Zollsätze gewährt.

Er zij aan herinnerd dat de Commissie voornemens is verderop in 2004 wetgevingsvoorstellen in te dienen die strekken tot vervanging van Media-Plus en Media-Opleiding en Cultuur 2000, die in 2006 aflopen, door één enkel audiovisueel programma en een cultuurprogramma dat de mobiliteit van mensen die in de culturele sector werkzaam zijn, de verspreiding van kunstwerken en de interculturele dialoog bestrijkt.
Wie erinnerlich beabsichtigt die Kommission im späteren Verlauf dieses Jahres, Vorschläge für Rechtsakte zu unterbreiten, um die Programme "MEDIA Plus", "MEDIA Training" und "Kultur 2000", die Ende 2006 auslaufen werden, durch ein einziges Programm im audiovisuelle Sektor und ein Kulturprogramm, das sich auf die Mobilität von Menschen, die im Kulturbereich tätig sind, auf die Verbreitung von Kunstwerken und den interkulturellen Dialog erstreckt, zu ersetzen.