Traduction de «strafrecht te schrappen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schrappen | schrappen uit inventaris
Löschen | Löschen im Bestandsverzeichnis

strafrecht [ crimineel recht ]
Strafrecht

internationaal strafrecht
internationales Strafrecht

krijgsrecht [ Militair strafrecht ]
Militärstrafrecht [ Militärstrafgerichtsbarkeit ]

schrappen
streichen

schrappen
mittels Durchstreichung kennzeichnen | streichen

strafrecht | studie van het strafrecht
Strafrecht

strafwet | strafrecht | strafwetgeving
Strafrecht

strafrecht
Strafrecht

strafrechter
strafrechtliches Rechtsprechungsorgan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derhalve moedigt de Europese Unie de regering van Burundi aan het nieuwe wetboek van strafrecht volledig ten uitvoer te leggen wat de afschaffing van de doodstraf en de strafbaarstelling van foltering, volkenmoord, oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid betreft. De Europese Unie roept Burundi echter op de bepaling betreffende de strafbaarstelling van homoseksualiteit niet toe te passen en uit het wetboek te schrappen en het wetboek van strafrecht in overeenstemming te brengen met de internationale verdragen die door Burundi zijn ondertekend en bekrachtigd.
Daher fordert die Europäische Union die burundische Regierung auf, das neue Straf­gesetzbuch vollständig umzusetzen, insoweit es die Abschaffung der Todesstrafe und die Unterstrafestellung von Folter, Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit betrifft; die Europäische Union ruft die burundischen Behörden jedoch auf, die Bestimmung, mit der Homosexualität unter Strafe gestellt wird, nicht anzuwenden, sondern vielmehr außer Kraft zu setzen und das Strafgesetzbuch mit den internationalen Verträgen, die Burundi unterzeichnet und ratifiziert hat, in Einklang zu bringen.

3. is verheugd dat het aantal landen dat voor afschaffing van de doodstraf is, steeds toeneemt en roept alle landen op een moratorium op de executie van ter dood veroordeelden in te stellen en initiatieven te nemen om de doodstraf uit het strafrecht te schrappen;
3. begrüßt es, dass immer mehr Länder die Todesstrafe abschaffen, und fordert alle Staaten auf, ein Moratorium für die Hinrichtung von Strafgefangenen zu verfügen und darauf hinzuwirken, dass die Todesstrafe in ihrem jeweiligen Recht abgeschafft wird;

158. herhaalt zijn oproep aan de regering van Bulgarije de bepalingen in het wetboek van strafrecht te schrappen die homoseksuelen en lesbiennes discrimineren, in het bijzonder artikel 157, een bepaling die door de Europese Commissie voor de Rechten van de mens in tegenspraak met het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens is verklaard;
158. bekräftigt seine an die Regierung Bulgariens gerichtete Aufforderung, Bestimmungen aus dem Strafgesetzbuch zu streichen, die homosexuelle Männer und Frauen diskriminieren, insbesondere Artikel 157, der nach Auffassung der Europäischen Menschenrechtskommission einen Verstoß gegen die Europäische Menschenrechtskonvention darstellt;

47. herhaalt zijn oproep aan de regering van Cyprus de bepalingen in het wetboek van strafrecht te schrappen die homoseksuelen en lesbiennes;
47. bekräftigt seine an die Regierung Zyperns gerichtete Aufforderung, Bestimmungen aus dem Strafgesetzbuch zu streichen, die homosexuelle Männer und Frauen diskriminieren;

149. herhaalt zijn oproep aan de regering van Bulgarije de bepalingen in het wetboek van strafrecht te schrappen die homoseksuelen en lesbiennes discrimineren, in het bijzonder artikel 157, een bepaling die door de Europese Commissie voor de Rechten van de mens in tegenspraak met het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens is verklaard;
149. bekräftigt seine an die Regierung Bulgariens gerichtete Aufforderung, Bestimmungen aus dem Strafgesetzbuch zu streichen, die homosexuelle Männer und Frauen diskriminieren, insbesondere Artikel 157, der nach Auffassung der Europäischen Menschenrechtskommission einen Verstoß gegen die Europäische Menschenrechtskonvention darstellt;

38. herhaalt zijn oproep aan de regering van Cyprus de bepalingen in het wetboek van strafrecht te schrappen die homoseksuelen en lesbiennes;
38. bekräftigt seine an die Regierung Zyperns gerichtete Aufforderung, Bestimmungen aus dem Strafgesetzbuch zu streichen, die homosexuelle Männer und Frauen diskriminieren;