Traduction de «stichting geen onderneming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Stichting Maatschappij en Onderneming
Stiftung fuer Gesellschaft und Unternehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot Stichting Administratiekantoor Portielje, de moederstichting van Gosselin, heeft het Gerecht geoordeeld dat deze stichting geen onderneming in de zin van het mededingingsrecht was.
Die Stichting Administratiekantoor Portielje, eine Stiftung und Mutter von Gosselin, hielt das Gericht nicht für ein Unternehmen im Sinne des Wettbewerbsrechts.

Daaruit zou volgen dat geen enkele stichting kan worden beschouwd als "onderneming" in de zin van artikel 87, lid 1, wegens activiteiten die rechtstreeks worden verricht in de "relevante sectoren".
Daraus würde sich ergeben, dass keine der Stiftungen aufgrund direkter Tätigkeiten in den "relevanten Bereichen" als "Unternehmen" im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 eingestuft werden kann.