Vertaling van "steunt ieder initiatief " (Nederlands → Duits) :

Derhalve steunt hij, omwille van een optimaal gebruik van de bestaande middelen en om tot een evenredige kosten-batenverhouding te komen, ieder initiatief om de controlewerkzaamheden van de Commissie en de lidstaten beter te laten aansluiten bij de eigen controles van de Rekenkamer.
Daher unterstützt er im Interesse eines optimalen Einsatzes der verfügbaren Ressourcen sowie eines ausgewogenen Kosten-Nutzen-Verhältnisses jede Initiative, die darauf abzielt, die von der Kommission und den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen und die Prüfungen des Rechnungshofs besser aufeinander abzustimmen.

De Commissie steunt ieder initiatief dat kan leiden tot de snelle hervatting van volwaardige onderhandelingen onder de auspiciën van de Verenigde Naties, gericht op een complete regeling voor het Cyprische probleem.
Die Kommission unterstützt alle Bemühungen, die rasch zur Wiederaufnahme eigenständiger Gespräche unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen führen, die auf eine umfassende Regelung des Zypernproblems abzielen.