Traduction de «steunden de meeste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
höchstwertiges Bit | Ziffer mit hoechstem Stellenwert | MSD [Abbr.]

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]

meest doeltreffende schatter | meest efficiënte schatter
höchsteffiziente Schätzfunktion

meest volstrekte geheimhouding
absolute Schweigepflicht

meest begunstigingsclausule
Meistbegünstigungsklausel

meest gerede partij
zuerst handelnde Partei

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
Meistbegünstigung [ MBK | Meistbegünstigungsklausel ]

meest kansarme groep
am stärksten benachteiligte Gruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste lidstaten en lokale autoriteiten steunden deze aanpak, aangezien zij twijfelden aan de noodzaak van bindende EU-verplichtingen ten aanzien van plannen voor milieubeheer en stadsvervoer.
Die meisten Mitgliedstaaten und kommunalen Behörden teilten diese Ansicht und stellten die Notwendigkeit verbindlicher EU-Verpflichtungen für Umwelt- und Verkehrspolitik der Städte in Frage.

De meeste lidstaten waren voorstander van de aanpak van het voorzitterschap, en steunden de meest recente compromisteksten.
Eine Mehrheit der Mitgliedstaaten sprach sich für den Ansatz des Vorsitzes aus und unterstützte die jüngsten Kompromisstexte.

De meeste lidstaten steunden in grote lijnen het compromisvoorstel waarin drie cabotagetransporten binnen zeven dagen na lossing in de lidstaat van ontvangst zijn toegestaan.
Die meisten Mitgliedstaaten haben die Kompromissentscheidung, wonach drei Kabotagefahrten innerhalb von sieben Tagen nach Entladen im Gastmitgliedstaat zulässig sind, grundsätzlich unterstützt.

Wat de verlenging van de hervormde regeling tot het verkoopseizoen 2014/2015 betreft, steunden de meeste delegaties dit langetermijnperspectief, dat de producenten en consumenten in de EU stabiliteit biedt en duurzaamheid inhoudt voor de regeling voor de invoer van suiker uit de ACS-landen en de minst ontwikkelde landen.
Was die Verlängerung der reformierten Regelung bis zum Wirtschaftsjahr 2014/15 anbelangt, so begrüßten die meisten Delegationen diese langfristige Perspektive, die Sicherheit für Erzeuger und Verbraucher in der EU bringen und die Nachhaltigkeit der Regelung für Zuckereinfuhren aus den Ländern Afrikas, der Karibik und des pazifischen Raums (den AKP-Ländern) und den am wenigsten entwickelten Ländern gewährleisten soll.

Dezelfde politieke krachten die de opkomst van het fascisme voedden, steunden of duldden, belasteren nu de communisten en de Sovjet-Unie, die zich juist het felst verzetten, de meeste offers brachten en de antifascistische zege mogelijk maakten.
Die Kommunisten und die Sowjetunion, die in vorderster Reihe des Widerstandes kämpften, die Opfer und der Sieg über den Faschismus werden von eben jenen politischen Kräften verleumdet, die den Aufstieg des Faschismus förderten, unterstützten oder tolerierten.

In hun verklaringen steunden de meeste delegaties het voorzitterschap in zijn voornemen een impuls te geven aan deze dossiers, met name het dossier "emissiemaxima", en in juni een politiek akkoord te bereiken in de Raad.
In ihren Beiträgen unterstützten die meisten Delegationen die Bestrebungen des Vorsitzes, die Beratungen über diese Dossiers, und insbesondere über die Emissionshöchstgrenzen, voranzubringen und auf der Tagung des Rates im Juni eine politische Einigung zu erzielen.

In verband met het belangrijke punt van de toegang tot de wateren en de bestanden steunden de meeste delegaties de handhaving van de huidige 6-12-mijlsregeling voor de beperking van de toegang tot de kustwateren.
In der wichtigen Frage des Zugangs zu den Gewässern und den Ressourcen befürworteten die meisten Delegationen den Gedanken, die derzeitige Regelung einer 6/12-Seemeilen-Zone mit beschränktem Zugang zu den Küstengewässern beizubehalten.

Inzake goed bestuur steunden de meeste delegaties het algemene streven naar inschakeling van alle belanghebbenden, en met name de vissers en de visserijindustrie, via de regionale adviesraden.
Bezüglich der verantwortungsvollen Verwaltung unterstützten die meisten Delegationen das Gesamtziel, alle Beteiligten und insbesondere die Fischer und die Fischereiindustrie in die regionalen Beratungsgremien einzubeziehen.