Traduction de «steun dus mijn » (Néerlandais → Allemand) :

Ik steun dus mijn collega Peter Liese in zijn oproep tot bescherming van kinderen.
Daher unterstützte ich meinen Kollegen, Herrn Peter Liese, in seiner Forderung nach Schutz für Kinder.

We moeten ons richten op het verbeteren van de biodiversiteit, en daarvoor zou u dus mijn steun krijgen, commissaris.
Wir müssen uns der Verbesserung der biologischen Vielfalt zuwenden, und Sie hätten meine Unterstützung, Herr Kommissar.

Ik bedank commissaris Reding voor haar trouwe steun, toen wij ons eensgezind baseerden op het voorstel van de Commissie en vertegenwoordigers van de Commissie een gepaste bijdrage leverden, dus mijn persoonlijke dank aan haar.
Ich danke der Kommissarin Reding für ihre klare Unterstützung, da die Vertreter der Kommission ihren vollen Beitrag leisteten, als wir den Vorschlag der Kommission entworfen haben, also mein persönlicher Dank an sie.

– (EN) Ik steun de voorgestelde begroting voor komend jaar, dus mijn advies is om ‘ja’ te stemmen.
– Da ich den Haushaltsvorschlag für das kommende Jahr unterstütze, rate ich Ihnen mit „Ja“ abzustimmen.

Aan dat onderdeel van het verslag kan ik mijn steun dus niet verlenen.
Daher kann ich dem Bericht in diesem Punkt nicht zustimmen.