Traduction de «sterker gestimuleerd moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Inspanningen gericht op het versterken van subregionale economische samenwerking in het kader van SAARC moeten worden gestimuleerd, alsook de sterkere integratie van Zuid-Azië in de grotere Aziatische regio (bijvoorbeeld door uitbreiding van het aantal Zuid-Aziatische landen dat in ASEM participeert).
Bemühungen um eine engere wirtschaftliche Zusammenarbeit innerhalb der SAARC und die stärkere Integration Südasiens in die Gesamtregion Asien (zum Beispiel durch Erweiterung des Kreises der Teilnehmer am ASEM-Prozess) sind zu fördern.

Op langere termijn zal het ondernemerschap in Vlaanderen dus sterker gestimuleerd moeten worden om deze teruggang te compenseren.
Langfristig gesehen muss also das flämische Unternehmertum stärker belebt werden, um diesen Verlust kompensieren zu können.

Ook moeten jongeren sterker worden gestimuleerd om deel te nemen aan het debat over Europa.
Diese Vorschläge sollten auch mit Anstrengungen zur Förderung der Beteiligung von jungen Menschen an den europäischen Debatten und Diskussionen verknüpft werden.

* vooral jonge migranten sterker gestimuleerd moeten worden.
· insbesondere jugendliche Migranten stärker gefördert werden sollten.

Het vierde punt is dat in de partnerlanden van de Europese Unie politieke, democratische en sociaaleconomische hervormingen gestimuleerd moeten worden, zodat er een gezamenlijke ruimte van welvaart gecreëerd kan worden, ook met het oog op een steeds sterkere Chinese aanwezigheid in Afrika.
Bei dem vierten Punkt geht es um die Notwendigkeit, die politischen, demokratischen und sozioökonomischen Reformen in den Partnerländern der Europäischen Union zu unterstützen und zu fördern, um zusammen einen Raum des gemeinsamen Wohlstands zu schaffen, auch angesichts der neuen Präsenz Chinas in Afrika.

(8bis) niet alleen via de handel in emissierechten kan de uitworp door de luchtvaart aanzienlijk worden beperkt, maar eveneens door middel van technologische en operationele optimalisatie en ontwikkelingen met name tijdens de vluchtbewegingen en op de luchthavens; deze mogelijkheden moeten sterker dan in het verleden worden gestimuleerd,
(8a) Neben dem Instrument des Emissionshandels gibt es im Luftverkehr erhebliches Emissionseinsparpotenzial durch technologische und operative Optimierungen und Entwicklungen insbesondere im Flugbetrieb und an den Flughäfen, die mehr als in der Vergangenheit gefördert werden müssen.