Traduction de «stemming anders beslist » (Néerlandais → Allemand) :

5. Wanneer een ontwerpresolutie is aangenomen, kunnen geen andere ontwerpresoluties meer in stemming worden gebracht, tenzij de Voorzitter bij uitzondering anders beslist.
5. Nach Annahme eines Entschließungsantrags wird kein weiterer zur Abstimmung gestellt, sofern der Präsident nicht ausnahmsweise anders entscheidet.

5. Wanneer een ontwerpresolutie wordt aangenomen, kunnen geen andere ontwerpresoluties meer in stemming worden gebracht, tenzij de Voorzitter bij uitzondering anders beslist.
5. Nach Annahme eines Entschließungsantrags wird kein weiterer zur Abstimmung gestellt, sofern der Präsident nicht ausnahmsweise anders entscheidet.

3 . a ) Tenzij de Raad bij speciale stemming anders beslist , bestaat de adviescommissie uit vijf personen , te weten :
( 3 ) a ) Sofern der Rat nicht durch besondere Abstimmung etwas anderes beschließt , setzt sich die Beratungsgruppe wie folgt aus fünf Personen zusammen :

Indien een lid vier maanden na dit verzoek van de uitvoerend directeur zijn bijdrage nog steeds niet heeft betaald , worden alle rechten van dit lid krachtens deze Overeenkomst door de Raad geschorst , tenzij de Raad bij speciale stemming anders beslist .
Hat ein Mitglied seinen Beitrag binnen vier Monaten nach dem Ersuchen des Exekutivdirektors nocht nicht gezahlt so werden dem Mitglied alle Rechte aus diesem Übereinkommen vom Rat zeitweilig entzogen , sofern dieser nicht durch besondere Abstimmung etwas anderes beschließt .

Indien een lid zijn bijdrage binnen twee maanden na dit verzoek door de uitvoerend directeur niet heeft voldaan worden zijn stemrechten in de Organisatie geschorst , tenzij de Raad bij speciale stemming anders beslist .
Hat ein Mitglied seinen Beitrag binnen zwei Monaten nach dem Ersuchen des Exekutivdirektors nicht gezahlt , so wird ihm sein Stimmrecht in der Organisation zeitweilig entzogen , sofern der Rat nicht durch besondere Abstimmung etwas anderes beschließt .