Vertaling van "stemmen als ik niet vooraf op papier de lijst heb " (Nederlands → Duits) :

- (FR) Ik heb een motie van orde. Ik kan niet instemmen met het idee om over bepaalde amendementen en bloc te stemmen als ik niet vooraf op papier de lijst heb ontvangen en er een onderbreking is geweest om deze te bestuderen.
– (FR) Was das Verfahren anbelangt, so kann ich das Prinzip, über gewisse Änderungsanträge en bloc abzustimmen, ohne vorher eine schriftliche Liste und eine Pause für ihre Prüfung erhalten zu haben, nicht akzeptieren.

Als teken van protest tegen deze stand van zaken, en hoewel ik groot respect heb voor de rapporteur, aarzel ik om voor de inhoud van dit verslag te stemmen; het is niet meer dan een exercitie op papier.
Profitiert haben einzig und allein die Pharmaindustrie und die Medien. Aus Protest dagegen und trotz meiner Hochachtung für den Berichterstatter würde ich nur sehr widerstrebend für den Bericht an sich stimmen, den ich für eine Papierverschwendung halte.