Traduction de «steken van turf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

half-cokes van turf | halfkooks van turf
Schwelkoks aus Torf | Torfschwelkoks

korte turf | zwarte turf
Schwarztorf

cokes van turf | kooks van turf
Koks aus Torf | Torfkoks

turf
Torf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergunning voor het steken van turf in Ierland loopt op 31 december 2010 af. Is de Commissie gezien artikel 6, leden 3 en 4, van de Habitatrichtlijn ("De beoordeling van plannen en projecten die significante gevolgen hebben voor Natura 2000-gebieden") bereid verder turfsteken in het Ierse hoogveen na 31 december 2009 in overweging te nemen?
Wäre die Kommission, unter Berücksichtigung von Artikel 6 Absätze 3 und 4 der Habitat-Richtlinie („Prüfung der Verträglichkeit von Plänen und Projekten mit erheblichen Auswirkungen auf Natura-2000-Gebiete”) bereit, den Torfstich in Hochmooren in Irland auch weiterhin zu gestatten, nachdem die entsprechende Genehmigung am 31. Dezember 2009 ausläuft?

Kan de Commissie aangeven of ze bereid is de Habitat-Richtlijn (92/43/EEG) aan te passen als het gaat om het verbod om bepaalde stukken veenland in Ierland te gebruiken voor het steken van turf. De toelevering van energie wordt immers steeds problematischer, terwijl de kosten blijven stijgen.
Kann die Kommission angesichts der schweren und sich verschlimmernden Krise im Bereich der Energieversorgung und der Energiekosten mitteilen, ob sie bereit ist, die Habitat-Richtlinie (92/43/EWG) bzw. vor allem das Verbot des Torfstechens in bestimmten Moorgebieten in Irland zu überprüfen?

Voor de plaatselijke gemeenschap is dit een zeer emotionele kwestie: zij willen graag weten hoe lang zij nog turf mogen steken in dit moeras.
Diese Frage bewegt die ansässige Bevölkerung sehr, da sie Gewissheit darüber haben möchte, wie lange sie berechtigt ist, Torf in diesem Moor zu stechen.

(4) het produceren van andere basisprodukten zoals het winnen van zout of water en het steken van turf;
(4) Gewinnung von anderen Primärerzeugnissen, wie die Salzgewinnung, Stechen von Torf oder Transport von Wasser,