Vertaling van "steevast mijn geachte chinese gesprekspartners " (Nederlands → Duits) :

Op die elementaire opbouwende internationale rol heb ik als rapporteur voor relaties EU/China tenslotte ook steevast mijn geachte Chinese gesprekspartners met nadruk gewezen.
Auf diese elementare konstruktive internationale Rolle habe ich als Berichterstatter für die Beziehungen EU/China schließlich auch meine geschätzten chinesischen Gesprächspartner immer wieder mit Nachdruck hingewiesen.

Gelukkig kwamen mijn drie Chinese gesprekspartners in spe redelijk snel vrij.
Glücklicherweise wurden die drei Chinesen, mit denen ich später sprach, in verhältnismäßig kurzer Zeit wieder freigelassen.

Ik ben zojuist teruggekeerd uit China. Ik kan u allen vertellen dat men in China zeer bezorgd is over de toekomst van Europa, en ik heb tegen mijn Chinese gesprekspartners gezegd dat ik dat ook ben.
Ich bin gerade aus China zurückgekehrt, und ich kann Ihnen sagen, dass die Chinesen über die Zukunft Europas sehr besorgt sind.

Een aantal geloofsgevangenen die door de geachte afgevaardigden zijn genoemd staan op de lijst van individuele zaken die de Unie stelselmatig aan haar Chinese gesprekspartners doet toekomen in het kader van de mensenrechtendialoog.
Einige der von den Abgeordneten genannten inhaftierten Geistlichen stehen auf der Liste der Einzelfälle, welche die Union im Rahmen des Menschenrechtsdialogs ihren chinesischen Gesprächspartnern regelmäßig übergibt.