Traduction de «steeds verder uitgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebruik van deze hulpmiddelen wordt steeds verder uitgebouwd en ontwikkeld, maar is niet altijd systematisch en er blijven tekortkomingen bestaan.
Diese Instrumente werden immer intensiver genutzt, allerdings geschieht dies nicht immer systematisch und es bestehen nach wie vor Defizite.

Transparantie, verantwoordingsplicht en voortdurende evaluatie van het overheidsbeleid moeten mijns inziens steeds verder worden uitgebouwd.
Transparenz, die Rechnungslegung und die laufende Evaluierung der öffentlichen Maßnahmen müssen meines Erachtens noch mehr gestärkt werden.

De raadpleging van belanghebbenden wordt in vele lidstaten verder uitgebouwd, maar kan nog steeds aanzienlijk worden verbeterd.
Die Konsultationen mit den Betroffenen nehmen in vielen Mitgliedstaaten zu, könnten aber noch deutlich verbessert werden.

4.5. Malta kan bogen op een goed ontwikkelde sociale dialoog, die nog steeds verder wordt uitgebouwd.
4.5. Der soziale Dialog in Malta ist gut entwickelt und wird weiter ausgebaut.