Traduction de «steeds toenemende lacunes » (Néerlandais → Allemand) :

In de context van steeds toenemende lacunes in de vaardigheden en toenemende wanverhoudingen, die slechts langzaam kunnen worden overwonnen, komt men stilaan tot de conclusie dat economische immigratie een rol te spelen heeft voor het wegwerken van onevenwichten op de arbeidsmarkt, indien tenminste de kwalificaties van de immigranten geschikt zijn.
Angesichts zunehmender Qualifikationsengpässe, aber auch nicht mehr zeitgemäßer Qualifikationen - ein Problem, für das dringend eine Lösung gefunden werden muss - setzt sich mehr und mehr die Erkenntnis durch, dass Wirtschaftsmigranten eine wichtige Rolle bei der Beseitigung von Ungleichgewichten auf dem Arbeitsmarkt spielen können, vorausgesetzt, sie verfügen über die richtigen Qualifikationen.

De noodzaak om deze lacune op te vullen wordt steeds groter ten gevolge van het toenemende mededingingsvermogen in internationaal verband en het hoge werkloosheidspercentage in Europa.
Das Erfordernis, diese Lücke zu schließen, erscheint immer dringlicher, weil die Wettbewerbsfähigkeit im internationalen Umfeld zunimmt und ein so großer Anteil der Unionsbürger arbeitslos ist.