Vertaling van "state of play " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

play-back robot
Teach-in-Roboter

pay or play - regeling
Pay or Play -Prinzip

robot met play-back programmering
Play-back-Roboter

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | Afdeling administratie van de Raad van State
Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates | Verwaltungsabteilung des Staatsrates

play-back
Neubewertung

Raad van State
Staatsrat

eerste auditeur bij de Raad van State
Erster Auditor beim Staatsrat

Afdeling administratie van de Raad van State
Verwaltungsabteilung des Staatsrates

Afdeling wetgeving van de Raad van State
Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het werkdocument van de Commissie van 23 april 2013 getiteld „E-commerce Action Plan 2012-2015 – State of play 2013” (SWD(2013)0153),
– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 23. April 2013 mit dem Titel „E-commerce Action Plan 2012–2015 – State of play 2013“ (Aktionsplan zum elektronischen Handel 2012–2015 – Stand der Dinge 2013) (SWD(2013)0153),

– gezien het werkdocument van de Commissie van 23 april 2013 getiteld "E-commerce Action Plan 2012-2015 – State of play 2013" (SWD(2013)0153),
– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 23. April 2013 mit dem Titel „E-commerce Action Plan 2012–2015 – State of play 2013“ (Aktionsplan zum elektronischen Handel 2012–2015 – Stand der Dinge 2013) (SWD(2013)0153),

– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 23 april 2013 met de titel „E-commerce Action plan 2012-2015 – State of play 2013” (SWD(2013)0153),
– in Kenntnis des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen vom 23. April 2013 mit dem Titel „E-commerce Action plan 2012–2015 – State of play 2013“ (Aktionsplan zum elektronischen Handel 2012–2015 – Stand der Dinge 2013) (SWD(2013)0153),

– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 23 april 2013 getiteld "E‑commerce Action plan 2012-2015 – State of play 2013" (SWD(2013)0153),
– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 23. April 2013 mit dem Titel „E-commerce Action plan 2012–2015 – State of play 2013“ (Aktionsplan zum elektronischen Handel 2012–2015 – Stand der Dinge 2013) (SWD(2013)0153),

– gezien het Commissiememorandum van 8 februari 2013, getiteld „EU's response to the ”Arab Spring’: the state-of-play after two years„, (de reactie van de EU op de Arabische Lente: de stand van zaken na twee jaar),
– unter Hinweis auf die Presseerklärung des Rates vom 8. Februar 2013 zu der Reaktion der EU auf den „Arabischen Frühling“ und der Lage in der Region zwei Jahre später,

voortaan worden state of play-bijeenkomsten ook aangeboden in kartelzaken en, in specifieke omstandigheden, bij klachten;
Die Treffen zum Stand des Verfahrens werden auf Kartellsachen ausgeweitet, und unter bestimmten Umständen werden auch die Beschwerdeführer einbezogen.

Zie ook het vandaag verschenen memo: MEMO/06/460: European Neighbourhood Policy – State of Play.
Siehe auch das heutige Memo: MEMO/06/460: European Neighbourhood Policy – State of Play.

De Raad betoonde zich ingenomen met de door het voorzitterschap georganiseerde studiebijeenkomst inzake gevechtsgroepen van 19 en 20 oktober in Helsinki, "Approaching EU's Battlegroups Full Operational Capability - State Of Play And Way Ahead", alsook met de goede resultaten van de conferentie over de coördinatie van de gevechtsgroepen van 27 oktober.
Der Rat begrüßt das Seminar zu dem Thema "Approaching EU's Battlegroup Full Operational Capability - State of Play and Way Ahead", das der Vorsitz am 19. und 20. Oktober in Helsinki veranstaltet hat; des Weiteren begrüßt er den erfolgreichen Abschluss der Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände vom 27. Oktober.