Vertaling van "stapsteen " (Nederlands → Duits) :

Bovendien dienen deze banen in veel gevallen niet als stapsteen voor meer permanente arbeidsvormen.
Darüber hinaus dienen diese Arbeitsplätze in vielen Fällen nicht als Sprungbrett für dauerhaftere Formen der Beschäftigung.

Een dergelijke politieke vooruitgang zou een geweldige betekenis hebben, niet alleen voor de betrekkingen tussen de beide staten, maar ook als stapsteen naar een normalisatie van de betrekkingen tussen Israël en het geheel van de Arabische en Islamitische wereld.
Ein solcher politischer Fortschritt wird von ungeheurer Bedeutung sein, nicht nur für die Beziehungen zwischen diesen beiden Staaten, sondern auch als Ausgangspunkt für eine Normalisierung der Beziehungen zwischen Israel und der gesamten moslemischen und arabischen Welt.

Doelstelling van de steun: - "Algemene opleiding" verstrekken om de vaardigheden en kennis inzake milieubeheer te verbeteren, hetgeen de inzetbaarheid van de deelnemers potentieel verbetert en een stapsteen is naar verdere kwalificaties;
Zweck der Beihilfe: - "Allgemeine Aus- und Fortbildung" zur Verbesserung der Umweltmanagementkenntnisse und -fähigkeiten, die die Arbeitsvermittlungsfähigkeit der Aus- und Fortbildungsteilnehmer potenziell verbessern und die Voraussetzungen für eine weitergehende Qualifikation schaffen.