Vertaling van "standpunt de mogelijkheid ingevoerd bijlage " (Nederlands → Duits) :

In afwijking van de huidige beschikking 1254/96 inzake Trans-Europese energienetwerken wordt in het Commissievoorstel en het gemeenschappelijk standpunt de mogelijkheid ingevoerd Bijlage III te "actualiseren" overeenkomstig de procedure waarnaar wordt verwezen in artikel 10, lid 2 (comitologieprocedure).
Im Unterschied zur bestehenden Entscheidung 1254/96 über transeuropäische Energienetze beinhalten der Vorschlag der Kommission und der gemeinsame Standpunkt die Möglichkeit der Aktualisierung des Anhangs III nach dem in Artikel 10 Absatz 2 (Ausschussverfahren) vorgesehenen Verfahren.

In tegenstelling tot het gewijzigd voorstel van de Commissie van 24/10/2007 voorziet het gemeenschappelijk standpunt niet in de mogelijkheid om informatie over aroma's af andere stoffen waarnaar in dit artikel wordt verwezen en die zijn opgenomen in Bijlage III van Richtlijn 2000/13/EG (etikettering van allergene stoffen), op te nemen in de begeleidende documenten.
Im Gegensatz zum von der Kommission geänderten Vorschlag (24.10.2007) sieht der Gemeinsame Standpunkt des Rates nicht die Möglichkeit vor, Informationen zu in diesem Artikel genannten Aromastoffen oder anderen Stoffen, die auch in Anhang III a der Richtlinie 2000/13/EG aufgelistet sind (beispielsweise Kennzeichnung von Allergenen), in die Begleitpapiere aufzunehmen.

In wezen zou het gemeenschappelijk standpunt alleen de mogelijkheid bieden om bijlage VI bij het MARPOL-verdrag in werking te stellen.
Der Gemeinsame Standpunkt würde es im Grunde lediglich ermöglichen, Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens in Kraft zu setzen.

Artikel 4, lid 2 van het gemeenschappelijk standpunt biedt de mogelijkheid nieuwe producten op te nemen in Bijlage I, die niet bestond in het Commissievoorstel (artikel 17).
Artikel 4 Absatz 2 des Gemeinsamen Standpunktes sieht vor, dass neue Erzeugnisse in Anhang I aufgenommen werden können, was im Kommissionsvorschlag (Artikel 17) nicht vorgesehen war.