Traduction de «standaardzaad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecontroleerd standaardzaad
kontrolliertes Standardsaatgut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. § 1. Dit besluit stelt een catalogus van de rassen van groentegewassen vast die voor certificering, voor de controle als " standaardzaad" en voor het in de handel brengen worden toegelaten overeenkomstig:
Art. 4 - § 1. Durch den vorliegenden Erlass wird ein Sortenkatalog der Gemüsearten aufgestellt, die zur Anerkennung, zur Kontrolle als " Standardsaatgut" und zum Verkehr zugelassen werden können gemäß:

b) ofwel als " standaardzaad" wordt gecontroleerd;
b) oder als " Standardsaatgut" kontrolliert wird;

2° de rassen waarvan het zaad enkel als " standaardzaad" wordt gecontroleerd.
2° die Sorten, deren Saatgut ausschließlich als " Standardsaatgut" kontrolliert wird.

2° ofwel, zonder op één van de catalogi te staan, is toegelaten dan wel het onderwerp is van een aanvraag tot toelating in België of in een andere lidstaat van de Europese Unie, hetzij tot de keuring en de handel, hetzij tot de keuring voor andere landen, hetzij tot de controle als standaardzaad.
2° ohne in einem der genannten Sortenkataloge enthalten zu sein, in Belgien oder einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union amtlich zur Anerkennung und zum Verkehr oder zur Anerkennung für andere Länder oder zur Kontrolle als Standardsaatgut zugelassen ist oder zu einer solchen Zulassung angemeldet ist.

Het groentezaad wordt slechts goedgekeurd, gecontroleerd als " standaardzaad" en in de handel gebracht, wanneer hun ras in minstens één lidstaat van de Europese Unie officieel toegelaten is.
Gemüsesaatgut wird nur anerkannt, als " Standardsaatgut" kontrolliert und in den Verkehr gebracht, wenn seine Sorte in mindestens einem Mitgliedstaat der Europäischen Union amtlich zugelassen ist.