Traduction de «stagiairs stijgt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit

buitenlandse stagiair | buitenlandse stagiaire
ausländische Aus- und Weiterzubildende | ausländischer Praktikant

opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]
Berufspraktikum [ Ausbildungspraktikum | Betriebspraktikum | Praktikant | Praktikum ]

stagiair-onderwijsgevende
Lehrer im Vorbereitungsdienst

stagiair
Personalmitglied auf Probe

gerechtelijke stagiair
Gerichtspraktikant

advocaat-stagiair
Rechtsanwaltspraktikant

stagiair-boekhouder
Buchhalter im Praktikum

stagiair-bedrijfsrevisor
Betriebsrevisor im Praktikum

lijst van stagiairs
Praktikantenliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De wedde van de stagiairs stijgt : hoewel de minimumwedde van een ambtenaar van niveau A (vroegere niveau 1) behouden blijft, wordt voortaan rekening gehouden met de anciënniteit verworven in de hoedanigheid van stagiair en met het vereiste voorafgaande jaar ervaring » (Parl. St., Senaat, 2006-2007, nr. 3-1889/3, p. 15).
« Das Gehalt der Praktikanten steigt an; wenngleich das Mindestgehalt eines Beamten der Stufe A (vormals Stufe 1) erhalten bleibt, werden nunmehr das in der Eigenschaft als Praktikant erworbene Dienstalter und das Jahr der vorangehenden erforderlichen Erfahrung berücksichtigt » (Parl. Dok., Senat, 2006-2007, Nr. 3-1889/3, S. 15).