Traduction de «stadium werkelijk werden » (Néerlandais → Allemand) :

« Om [.] te voorkomen dat bepaalde inkomens aan elke vorm van belasting zouden ontsnappen, zal het stelsel van de DBI's voortaan worden voorbehouden voor de inkomens die in een vroeger stadium werkelijk werden belast » (Parl. St., Senaat, 1989-1990, nr. 806/1, p. 3).
« Um [.] zu vermeiden, dass gewisse Einkünfte jeglicher Besteuerung entgehen, ist die EBE-Regelung künftig den Einkünften vorbehalten, die tatsächlich zu einem früheren Zeitraum besteuert worden sind » (Parl. Dok., Senat, 1989-1990, Nr. 806/1, S. 3).