Vertaling van "sta die hierin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

spanning tree algorithm | STA [Abbr.]
Spanning-Tree-Algorithm

eenheid Arbeidsvoorwaarden, rechten en plichten | eenheid STA [Abbr.]
E.3_STA | Referat Arbeitsbedingungen, Rechte und Pflichten

rolstoel met elektrische sta-functie
elektrisch betriebener Aufrichtrollstuhl

rolstoel met mechanische sta-functie
mechanisch betriebener Aufrichtrollstuhl

sta-op functie
Aufrichtfunktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd omdat ik achter de maatregelen sta die hierin vervat zijn om de obstakels weg te nemen die de wereldvoedselzekerheid belemmeren: handelsspeculaties, concentratie in de voedseldistributieketen, prijsvolatiliteit, lage inkomenniveaus van de landbouwers of de klimaatverandering.
− He votado a favor puesto que apoyo las medidas que recoge para luchar contra los obstáculos que dificultan la seguridad alimentaria mundial: especulación comercial, concentración en la cadena de distribución de alimentos, volatilidad de precios, bajos niveles de renta de los agricultores o cambio climático.

Ik sta ook achter deze resolutie, omdat de EU hierin wordt opgeroepen om meer aandacht te besteden aan concrete projecten die overeenkomen met de belangen van de partnerlanden.
Ich habe ferner dieser Entschließung zugestimmt, weil sie die EU aufruft, konkreten Projekten, die auch im Interesse der Partnerländer sind, mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik sta uiterst positief tegenover het verslag van de heer Berman, en ik bedank hem voor de arbeid die hij hierin heeft gestoken.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich begrüße den Bericht von Herrn Berman ausdrücklich und möchte ihm für seine engagierte Arbeit danken.

- Ik sta volledig achter het voorstel om daadwerkelijk 35 posten in de uitbreidingsreserve te bestemmen voor de vertaalsector op voorwaarde evenwel dat alle talen van de kandidaat-lidstaten hierin vertegenwoordigd zijn.
– (NL) Ich stehe voll hinter dem Vorschlag, tatsächlich 35 Stellen in die Erweiterungsreserve für den Dolmetscher- und Übersetzungsdienst zu nehmen, jedoch unter der Bedingung, daß alle Sprachen der Beitrittsländer darin vertreten sind.