Traduction de «srebrenica-potocari te herdenken » (Néerlandais → Allemand) :

2. verzoekt de lidstaten en de landen op de westelijke Balkan de 20e verjaardag van de genocide in Srebrenica-Potočari naar behoren te herdenken door 11 juli uit te roepen als de dag om in de hele EU de genocide van Srebrenica te herdenken; spoort de lidstaten aan initiatieven van ngo's te steunen om ervoor te zorgen dat de herdenkingen op een passende schaal plaatsvinden; is ingenomen met de ernst en de oprechtheid van de herdenkingsdag in het Verenigd Koninkrijk die in goede samenwerking georganiseerd is door de nationale autoriteiten en de ngo "Remembering Srebrenica";
2. fordert die EU‑Mitgliedstaaten und die Länder des Westbalkans auf, den 20. Jahrestag des Völkermordes von Srebrenica-Potočari angemessen zu begehen, indem der 11. Juli in der gesamten EU zum Gedenktag an den Völkermord von Srebrenica erklärt wird; fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, Initiativen nichtstaatlicher Organisation zu unterstützen, um dafür zu sorgen, dass das Gedenken in einem angemessenen Rahmen stattfindet; begrüßt die Ernsthaftigkeit, mit der der Gedenktag dank der guten Zusammenarbeit zwischen den nationalen Stellen und der nichtstaatlichen Organisation „Remembering Srebrenica“ im Vereinigten Königreich begangen wird;

3. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan op passende wijze de massamoord van Srebrenica-Potocari te herdenken en stelt voor van 11 juli een herdenkingsdag te maken voor de slachtoffers van de massamoord in Srebrenica;
3. fordert Rat und Kommission zu einem angemessenen Gedenken an den Völkermord von Srebrenica-Potočari auf und schlägt vor, den 11. Juli künftig zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Massakers von Srebrenica zu erklären;

3. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de genocide in Srebrenica-Potocari tien jaar geleden op passende wijze te herdenken en benadrukt dat deze ondraaglijke schande in Europa voor altijd moet worden beschouwd als het laatste bloedbad dat is aangericht uit naam van een etnische ideologie;
3. fordert den Rat und die Kommission auf, den zehnten Jahrestag des Völkermords von Srebrenica-Potocari angemessen zu begehen; betont, dass diese bleibende und unerträgliche Schande in Europa als das letzte Massaker betrachtet werden muss, das im Namen einer ethnischen Ideologie verübt wurde;

7. steunt het besluit van president Boris Tadic om het bloedblad in Srebrenica van tien jaar geleden bij het monument in Potocari te herdenken;
7. unterstützt den Beschluss von Präsident Boris Tadic, zum zehnten Jahrestag des Massakers von Srebrenica am Gedenken in Potocari teilzunehmen;

2. doet een beroep op de Raad en de Commissie de tiende verjaardag van de massamoord in Srebrenica-Potocari op gepaste wijze te herdenken en beklemtoont dat deze ondragelijke schande in Europa voor altijd beschouwd moet worden als de laatste massamoord die werd gepleegd in naam van een etnische ideologie;
2. fordert Rat und Kommission auf, des zehnten Jahrestags des Genozids von Srebrenica-Potocari angemessen zu gedenken, und betont, dass diese unsägliche Schande in Europa das letzte Massaker sein muss, das im Namen einer ethnischen Ideologie begangen wurde;