Vertaling van "sportorganisaties voorwaarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met sportorganisaties | contacten onderhouden met sportorganisaties
Kontakt mit Sportorganisatoren aufnehmen

ONP-voorwaarden | voorwaarden voor de toegang tot het openbare net | voorwaarden voor Open Network Provision
Bedingungen für den Offenen Netzzugang

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
Patienten/Patientinnen bezüglich der Möglichkeiten für besseres Sehen beraten

niet-conforme voorwaarden | voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling
nichtkonforme Bedingungen

EEG-goedkeuringsvoorwaarden | voorwaarden voor EEG-goedkeuring voor onderdelen | voorwaarden voor EEG-onderdeel goedkeuring
Bedingungen für die Erteilung der EWG-Bauartgenehmigung

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
Bedingungen für die berufliche Praxis der Gesundheitspsychologie

sportorganisatie [ sportclub | sportfederatie | sportvereniging ]
Sportverband [ Sportbund | Sportklub | Sportverein ]

vrijheid onder voorwaarden
Freiheit unter Auflagen

onder voorwaarden
unter bestimmten Bedingungen

invrijheidstelling onder voorwaarden
Freilassung unter Auflagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat transparantie, verantwoordingsplicht en democratie – met andere woorden, goed bestuur – in sportorganisaties voorwaarden zijn voor een zelfregulerend regime, en dat zij ook onontbeerlijk zijn voor sportorganisaties om fraude en corruptie in de sport op doeltreffende en structurele wijze te voorkomen en te bestrijden;
I. in der Erwägung, dass Transparenz, Rechenschaftspflicht und Demokratie – also die Kennzeichnen eines soliden Ordnungsrahmens – in Sportverbänden Voraussetzungen für die Selbstverwaltung sind und innerhalb des Sports notwendig sind, um Betrug und Korruption im Sport strukturiert und wirksam vorzubeugen und zu bekämpfen;

P. overwegende dat transparantie, verantwoordingsplicht en democratie – met andere woorden, goed bestuur – in sportorganisaties voorwaarden zijn voor een zelfregulerend regime, en dat zij ook onontbeerlijk zijn voor sportorganisaties om fraude en corruptie in de sport op doeltreffende en structurele wijze te voorkomen en te bestrijden;
P. in der Erwägung, dass Transparenz, Rechenschaftspflicht und Demokratie – also die Kennzeichnen einer guten Verwaltung – in Sportverbänden Voraussetzungen für die Selbstverwaltung sind und innerhalb des Sports notwendig sind, um Betrug und Korruption im Sport strukturiert und wirksam vorzubeugen und zu bekämpfen;

L. overwegende dat transparantie, verantwoordingsplicht en democratie – in andere woorden, goed bestuur – in sportorganisaties voorwaarden zijn voor een zelfregulerend regime, en dat zij ook onontbeerlijk zijn voor sportorganisaties om fraude en corruptie in de sport op doeltreffende en structurele wijze te voorkomen en te bestrijden;
L. in der Erwägung, dass Transparenz, Rechenschaftspflicht und Demokratie – also die Kennzeichnen eines soliden Ordnungsrahmens – in Sportverbänden Voraussetzungen für die Selbstverwaltung sind und innerhalb des Sports notwendig sind, um Betrug und Korruption im Sport strukturiert und wirksam vorzubeugen und zu bekämpfen;

L. overwegende dat transparantie, verantwoordingsplicht en democratie - of, met andere woorden, good governance - binnen sportorganisaties voorwaarden vormen voor zelfregulering, en een "must" voor de sportwereld om fraude en corruptie in de sport doeltreffend en gestructureerd te voorkomen en te bestrijden;
L. in der Erwägung, dass Transparenz, Rechenschaftspflicht und Demokratie in Sportverbänden – in anderen Worten ein verantwortungsvoller Ordnungsrahmen – eine Voraussetzung für die Selbstverwaltung und innerhalb des Sports insgesamt notwendig sind, um Betrug und Korruption im Sport auf struktureller Ebene wirksam vorzubeugen und sie zu bekämpfen;

Na te gaan of gendergelijkheidsdoelstellingen in voorkomend geval deel kunnen uitmaken van de voorwaarden voor het toekennen van overheidsfinanciering aan sportorganisaties.
zu prüfen, ob die Berücksichtigung der Ziele der Geschlechtergleichstellung durch Sportorganisationen gegebenenfalls zur Bedingung für die Bereitstellung öffentlicher Mittel gemacht werden kann.

Na te gaan of gendergelijkheidsdoelstellingen in voorkomend geval deel kunnen uitmaken van de voorwaarden voor het toekennen van overheidsfinanciering aan sportorganisaties.
zu prüfen, ob die Berücksichtigung der Ziele der Geschlechtergleichstellung durch Sportorganisationen gegebenenfalls zur Bedingung für die Bereitstellung öffentlicher Mittel gemacht werden kann;