Traduction de «specifieke ontwerpresolutie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontwerpresolutie
Entschließungsantrag

alternatieve ontwerpresolutie
alternativer Entschließungsantrag

gezamenlijke ontwerpresolutie
gemeinsamer Entschließungsantrag

evenement specifieke menu's ontwikkelen | gerechten aanpassen aan bepaalde evenementen | evenement specifieke menu's organiseren | evenement specifieke menu's samenstellen
themenbezogene Menüs erstellen | themenbezogene Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten gestalten

klanten adviseren over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden | klanten advies geven over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden | klanten raad geven over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden
Kunden und Kundinnen über Sportgerätearten für bestimmte Zwecke beraten

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
spezielle Techniken des ärztlichen Hilfspersonals in der nicht stationären Pflege anwenden

specifieke opdracht
spezifische Aufgabe

specifieke dotatie
spezifische Dotation

specifieke wetgeving
spezifische Rechtsvorschrift

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
unspezifisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag bestaat zoals te doen gebruikelijk bij standaard niet-wetgevende resoluties uit een suggestie, alsmede uit een bijlage bij de ontwerpresolutie met daarin specifiek door de Europese Raad in haar beleidsrichtsnoeren te verwerken aanbevelingen.
Dieser Bericht setzt sich zusammen aus Empfehlungen nach dem Vorbild eines nichtlegislativen Standard-Entschließungsantrags und einem Anhang zu einem Entschließungsantrag, in dem spezifische Empfehlungen zur Umsetzung durch den Europäischen Rat in seinen politischen Leitlinien enthalten sind.

Om die redenen hebben we tegen deze specifieke ontwerpresolutie gestemd.
Aus diesen Gründen haben wir gegen diesen konkreten Entschließungsantrag gestimmt.

We kunnen de gezamenlijke ontwerpresolutie echter niet steunen, omdat deze het pleidooi voor verdraagzaamheid ondermijnt door willekeurig een aantal specifieke incidenten, specifieke gebeurtenissen en organisaties op te sommen.
Wir fühlten uns jedoch nicht im Stande, den gemeinsamen Entschließungsentwurf zu unterstützen, weil er die Sache der Toleranz untergräbt, indem konkrete Vorkommnisse und spezielle Ereignisse und Organisationen willkürlich aufgelistet werden.

In deze ontwerpresoluties werden specifieke negatieve kritiekpunten geuit ten aanzien van een aantal individuele kandidaat-commissarissen.
In diesen Entschließungs­anträgen wurden konkrete negative Bewertungen zu einzelnen designierten Kommissions­mitgliedern abgegeben.

Elk van deze ruimtes moet worden opgesplitst in specifieke gemeenschappelijke beleidsvormen, zoals aangegeven in de ontwerpresolutie.
Jeder dieser Räume sollte sich, wie im Entwurf einer Entschließung angegeben, in spezielle gemeinsame Politikbereiche gliedern.