Traduction de «speciale vergadering belegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen | UNGASS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de behandeling van het ontwerp te versnellen, op 2 mei 2000 een speciale vergadering van het comité belegd, en heeft op 22 mei 2000 nog een vergadering plaatsgevonden.
Um die Arbeit am Entwurf zu beschleunigen, fanden am 2. Mai 2000 eine Sondersitzung des Ausschusses und am 22. Mai 2000 eine weitere Sitzung statt.

Het voorzitterschap besteedt speciale aandacht aan deze zaak en daarom hebben we begin mei een extra vergadering belegd over het probleem van de toenemende werkloosheid.
Die Präsidentschaft schenkt diesem Thema besondere Aufmerksamkeit, weshalb wir auch eine weitere Sitzung Anfang Mai zu dem Problem der zunehmenden Arbeitslosigkeit anberaumt haben.

De Commissie heeft verder wetenschappelijk advies ingewonnen bij het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij en er werd over dit onderwerp een speciale vergadering belegd.
Die Kommission forderte auch wissenschaftliche Gutachten vom Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Ausschuss für Fischerei an, und es wurde eine Sondersitzung zu diesem Thema einberufen.

Mijn tweede vraag heeft betrekking op de onmiddellijke termijn: men heeft ons gezegd dat op 18 juni aanstaande een speciale vergadering zal worden belegd van de ministers van Algemene Zaken, tijdens welke het dossier betreffende het Middellandse-Zeegebied zal worden voorbereid.
Bei der zweiten Frage geht es um einen sehr kurzfristigen Schritt. Für den 18. Juni ist eine Sondersitzung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ angekündigt, um das Dossier zum Mittelmeerraum vorzubereiten.

Het voorstel van de Commissie is gebaseerd op een risicobeoordelingsverslag dat is opgesteld tijdens een door het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA) belegde speciale vergadering van deskundigen van de lidstaten en de Commissie onder auspiciën van het wetenschappelijk comité.
Grundlage des Kommissionsvorschlags ist die Risikobewertung im Zusammenhang mit 4-MTA, die Sachverständige der Mitgliedstaaten und die Kommission auf einer Sondersitzung der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) unter Federführung ihres wissenschaftlichen Ausschusses vorgenommen haben.