Traduction de «speciale premie is toegekend en verrichten daartoe regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om na te gaan of de speciale premie is toegekend, en verrichten regelmatig en onverwachts controles om na te gaan of de in artikel 121 bedoelde verklaringen juist zijn.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um zu überprüfen, ob die Sonderprämie gewährt wurde, und kontrollieren regelmäßig und unangekündigt die Richtigkeit der in Artikel 121 genannten Bescheinigungen.

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om na te gaan of de speciale premie is toegekend en verrichten daartoe regelmatig en onverwacht controles om na te trekken of de bovenbedoelde verklaringen juist zijn.
Die Mitgliedstaaten ergreifen die zweckdienlichen Vorkehrungen, um zu überprüfen, ob die Sonderprämie gewährt wurde. Sie prüfen regelmässig und unvorangemeldet die Richtigkeit der obigen Bescheinigungen.