Vertaling van "speciale gevolmachtigde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De Gevolmachtigde Minister van Aruba | Gevolmachtigd Minister van Aruba | GMAR [Abbr.]
Bevollmächtigter Minister für Aruba

De Gevolmachtigde Minister van de Nederlandse Antillen in Nederland | Gevolmachtigd Minister van de Nederlandse Antillen | GMNA [Abbr.]
Bevollmächtigter Minister für die Niederländischen Antillen

lasthebber | gevolmachtigde
Bevollmächtigter

gevolmachtigde
Bevollmächtigter

bijzondere gemachtigde | bijzondere gevolmachtigde
Sonderbevollmächtigter

Gevolmachtigd minister
Minister der Republik

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
3D-Designer Special Effects | Spezialist für digitale Effekte | 3D-Designerin Visual Effects | Spezialist für digitale Effekte/Spezialistin für digitale Effekte

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
die Arbeit für besondere Veranstaltungen überwachen | Sonderaktionen überwachen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen beaufsichtigen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen überwachen

speciale parkeerkaart
Sonderkarte

speciale zitting
Sondersitzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- zijn verzoek aan de Raad herhaalde om een speciale gevolmachtigde voor Tibetaanse zaken te benoemen teneinde de dialoog tussen de partijen te vergemakkelijken;
- seine an den Rat gerichtete Forderung wiederholte, „einen Sondergesandten für Tibet zu ernennen, um den Dialog zwischen den Parteien zu erleichtern”;

12. herhaalt in dit verband zijn verzoek aan de Raad om een speciale gevolmachtigde voor Tibetaanse zaken te benoemen teneinde de dialoog tussen de partijen te vergemakkelijken en de onderhandelingen na hun hervatting nauwgezet te volgen;
12. wiederholt in diesem Zusammenhang seine an den Rat gerichtete Forderung, einen Sondergesandten für Tibet zu ernennen, um den Dialog zwischen den Parteien zu erleichtern und die Verhandlungen – nach ihrer Wiederaufnahme – aufmerksam zu verfolgen;

11. herhaalt in dit verband zijn verzoek aan de Raad om een speciale gevolmachtigde voor Tibetaanse zaken te benoemen teneinde de dialoog tussen de partijen te vergemakkelijken en de onderhandelingen na hun hervatting nauwgezet te volgen;
11. wiederholt in diesem Zusammenhang seine an den Rat gerichtete Forderung, einen Sondergesandten für Tibet zu ernennen, um den Dialog zwischen den Parteien zu erleichtern und die Verhandlungen – nach ihrer Wiederaufnahme – aufmerksam zu verfolgen;

De Italiaanse regering reageert op de actuele situatie, neemt belangrijke beslissingen en tracht de verantwoordelijkheid weer bij de lokale autoriteiten te leggen en aldus de afvaardiging van speciale gevolmachtigde overbodig te maken en de zelfverzorging op het gebied van afvalverwerking te waarborgen.
Die italienische Regierung hat jetzt prompt reagiert und wichtige Entscheidungen getroffen; so ist sie bestrebt, die Verantwortung wieder den Gebietskörperschaften zu übertragen, von dem System des Einsatzes von Sonderbeauftragten abzugehen und eine autarke Abfallentsorgung zu gewährleisten.

17. is voornemens een speciale gevolmachtigde voor gewetensbezwaarden en verdedigers van de mensenrechten te benoemen die belast wordt met de follow-up van gevallen van vervolging van individuen die in de plenaire vergadering aan de orde zijn gesteld;
17. beabsichtigt, einen Sonderbeauftragten für politische Gefangene und Menschenrechtsaktivisten zu benennen, mit dem Auftrag, im Plenum zur Sprache gebrachte Fälle von Verfolgungen von Einzelpersonen weiterzuverfolgen;