Vertaling van "speciale eurobarometerenquête over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen
für besondere Anlässe und Veranstaltungen Beratung für Gäste anbieten | Gästen Beratung über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen anbieten | Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe oder Ereignisse informieren | Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen beraten

Speciale bijeenkomst over de ontwikkeling van de voormalige DDR
Außerordentliche Sitzung über die Entwicklung in der ex-DDR

klanten inlichten over speciale aanbiedingen
Kunden und Kundinnen über Sonderangebote benachrichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] Volgens de in september 2010 gehouden Speciale Eurobarometerenquête 357 over internationale handel denkt 65% van de respondenten dat de EU veel van de internationale handel heeft geprofiteerd en denkt 64% dat Europese producten goed met producten van buiten Europa kunnen concurreren.
[5] Bei der im September 2010 durchgeführten „Special Eurobarometer Survey 357“ über den internationalen Handel antworteten 65 % der Befragten, dass die EU ihrer Ansicht nach sehr vom internationalen Handel profitiert hat; 64 % der Befragten glauben, dass europäische Waren gut mit Waren aus dem EU-Ausland konkurrieren können.

[27] Volgens Speciale Eurobarometerenquête 357 zijn de EU-burgers van mening dat een van de voornaamste prioriteiten van het EU-handelsbeleid moet zijn te garanderen dat overal ter wereld dezelfde regels worden toegepast.
[27] Laut „Special Eurobarometer Survey 357“ sind die EU-Bürger der Ansicht, dass die EU-Handelspolitik als eine ihrer obersten Prioritäten dafür sorgen sollte, dass auf der ganzen Welt dieselben Regeln gelten.

Speciale Eurobarometerenquête over antimicrobiële resistentie: [http ...]
Eurobarometer-Sonderumfrage zum Thema Antibiotikaresistenz: [http ...]

De speciale Eurobarometerenquête over het sociale klimaat is de eerste in een reeks van jaarlijkse enquêtes naar het subjectieve welzijn van de Europese burgers. De enquête werd in mei-juni 2009 gehouden bij burgers in de 27 EU‑lidstaten.
Die Umfrage des Eurobarometer Spezial zum gesellschaftlichen Klima ist die erste einer Reihe von jährlichen Befragungen, mit denen das subjektive Wohlbefinden der europäischen Bürgerinnen und Bürger eruiert werden soll. Durchgeführt wurde sie im Mai/Juni 2009 in den 27 EU-Mitgliedstaaten.

Speciale Eurobarometerenquête over discriminatie – samenvatting, verslag en nationale informatiebladen
Eurobarometer Spezial zur Diskriminierung – Zusammenfassung, Bericht und Länderübersichten

Dit is de derde in een reeks van speciale Eurobarometerenquêtes over discriminatie in Europa die bedoeld zijn om na te gaan hoe de percepties en meningen de afgelopen jaren zijn veranderd.
Die Meinungsumfrage ist die dritte in einer Reihe von „Eurobarometer Spezial“-Erhebungen zum Thema Diskriminierung in Europa, mit der festgestellt werden soll, wie sich die Wahrnehmungen und Meinungen in den letzten Jahren verändert haben.

[17] Speciale Eurobarometerenquête 296 over discriminatie in de EU: [http ...]
[17] Umfrage Spezial-Eurobarometer 296 zu Benachteiligung in der EU: [http ...]