Vertaling van "speciale afgezant voor noord-oeganda te benoemen " (Nederlands → Duits) :

8. steunt in dit verband het voornemen van de hoge vertegenwoordiger om de Arabische staten nauwer te betrekken bij het vredesproces door hun een rol te laten spelen in het werk van het Kwartet, en de speciale vertegenwoordiger van de EU te benoemen tot afgezant van de Unie in het Kwartet;
8. unterstützt in diesem Zusammenhang die Absicht der Hohen Vertreterin, die arabischen Staaten stärker in den Friedensprozess einzubeziehen, indem sie an der Arbeit des Quartetts beteiligt werden, und den EU-Sonderbeauftragten als Gesandten der Union in dem Quartett zu nominieren;

5. verzoekt de secretaris-generaal van de VN onmiddellijk een speciale afgezant voor Syrië te benoemen en verlangt dat deze onbeperkte toegang tot het hele land wordt verleend en het mandaat krijgt verslag uit brengen aan de VN-Veiligheidsraad en de Veiligheidsraad te verzoeken tot het nemen van passende maatregelen;
5. fordert den Generalsekretär der Vereinten Nationen auf, umgehend einen Sonderbeauftragten für Syrien zu ernennen, der mit dem Mandat ausgestattet wird, dem Weltsicherheitsrat Bericht zu erstatten und diesen aufzufordern, geeignete Maßnahmen zu treffen, und fordert, dass diesem Sonderbeauftragten ungehindert Zugang zum gesamten Land gewährt wird;

18. verzoekt de EU samen te werken met de Afrikaanse landen om te zorgen voor goedkeuring van een resolutie waarin de secretaris-generaal van de VN wordt verzocht een speciale afgezant voor Noord-Oeganda te benoemen die moet ijveren voor de vrijlating van de kinderen die zijn ontvoerd door het Lord's Resistance Army (LRA); wenst dat deze afgezant over voldoende financiële middelen en een voldoende breed mandaat beschikt voor "pendeldiplomatie" tussen het LRA en de Oegandese regering, dit in nauw overleg met de leiders van maatschappelijke organisaties (kerken, NGO's) en gespecialiseerde VN-organen; onderstreept dat het verzoek gedaan dient te worden via de resolutie van de UNHCR over "de ontvoering van kinderen uit Noord-Oeganda", die door de Afrikaanse groep wordt gesteund;
18. fordert die EU auf, mit afrikanischen Ländern zusammenzuarbeiten, um die Annahme einer Entschließung sicherzustellen, worin gefordert wird, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen einen Sondergesandten für das nördliche Uganda benennt, der den Auftrag hat, sich um Freilassung der von der sogenannten Lord’s Resistance Army entführten Kinder einzusetzen; fordert, dass dieser Gesandte finanziell ausreichend ausgestattet wird und ein entsprechendes Mandat erhält, eine sogenannte Shuttle-Diplomatie zwischen der LRA und der ugandischen Regierung in enger Konsultation mit leitenden Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft (religiösen oder Nichtregierungsorganisationen angehörenden) und mit den speziellen UN-Stellen zu führen; betont, dass die Forderung in der UNCHR-Entschließung zur Entführung von Kindern aus Norduganda erhoben werden sollte, die von der afrikanischen Gruppe eingebracht wird;

7. verzoekt de Raad een Speciale Afgezant van de EU te benoemen die belast is met de coördinatie van EU -werkzaamheden op het gebied van de rechten van het kind en met de waarborging van volledige naleving en tenuitvoerlegging van een toekomstige gezamenlijke EU -strategie met betrekking tot de rechten van het kind.
7. fordert den Rat auf, einen EU-Sonderbeauftragten zu benennen, der die Aufgabe hat, die EU-Tätigkeiten im Bereich der Rechte des Kindes zu koordinieren und die volle Wahrung und Durchsetzung einer künftigen Gemeinschaftsstrategie zugunsten der Rechte des Kindes zu gewährleisten;

6. verzoekt de Raad een Speciale Afgezant van de EU te benoemen die belast is met de coördinatie van EU –werkzaamheden op het gebied van de rechten van het kind en met de waarborging van volledige naleving en tenuitvoerlegging van een toekomstige gezamenlijke EU –strategie met betrekking tot de rechten van het kind.
6. fordert den Rat auf, einen EU-Sonderbeauftragten zu benennen, der die Aufgabe hat, die EU-Tätigkeiten im Bereich der Rechte des Kindes zu koordinieren und die volle Wahrung und Durchsetzung einer künftigen Gemeinschaftsstrategie zugunsten der Rechte des Kindes zu gewährleisten;