Vertaling van "spaque openbare maatschappij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Openbare Maatschappij voor Waterbeheer
öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung

Openbare Hypothecaire Maatschappij | KED [Abbr.]
staatliche Immobiliengesellschaft | KED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13° de "Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement" (Spaque) (Openbare maatschappij voor hulpverlening inzake de verbetering van het leefmilieu);
14° die Gesellschaft zur Erneuerung und Sanierung der Industriestandorte ("Société de rénovation et d'assainissement des sites industriels", Sorasi)

e) de "Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement" (Openbare maatschappij voor hulpverlening inzake de verbetering van het leefmilieu), afgekort SPAQuE;
f) die "Société d'assainissement et de rénovation des sites industriels du Brabant wallon" (SARSI);

1° in het tweede lid, 16°, worden de woorden " openbare maatschappij bedoeld in artikel 39 van het decreet van 27 juni 1996" vervangen door het woord " SPAQuE; " ;
1° in Absatz 2, 16° wird die Wortfolge " in Artikel 39 des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle erwähnten öffentlichen Gesellschaft; " durch das Wort " SPAQuE; " ersetzt;

De woorden " de Openbare Maatschappij bedoeld in artikel 39" worden vervangen door de woorden " de SPAQuE" in de artikelen 20, § 3, tweede lid, en § 5, 25, § 1, eerste lid, § 2, tweede en vijfde lid, 26, § 1, derde lid, 33, § 1, tweede lid, 36, 5°, 42, § 1, eerste lid, 43, § 1, derde lid en 47, § 1.
In den Artikeln 20, § 3, Absatz 2, 25, § 1, Absatz 1, und § 2, Absatz 1, 42, § 1, Absatz 1, 43, § 1, Absatz 3 und 47 werden die Wörter " die in Artikel 39 erwähnte öffentliche Gesellschaft" durch die Wörter " die SPAQuE" und in den Artikeln 20, § 5, 25, § 2, Absatz 5, 26, § 1, Absatz 3, 33, § 1, Absatz 2 und 36, 5° werden die Wörter " der in Artikel 39 erwähnten öffentlichen Gesellschaft" durch die Wörter " der SPAQuE" ersetzt.

De woorden " de Openbare Maatschappij" worden vervangen door de woorden " De SPAQuE" in artikel 39, § 2, eerste en tweede lid, § 3, eerste lid, § 4, eerste lid, en § 5 van hetzelfde decreet;
In Artikel 39, § 2, Absätze 1 und 2, und § 4, Absatz 1 werden die Wörter " die öffentliche Gesellschaft" durch die Wörter " die SPAQuE" und in Artikel 39, § 3, Absatz 1 und § 5 werden die Wörter " der öffentlichen Gesellschaft" durch die Wörter " der SPAQuE" ersetzt;

1° SPaQue : openbare maatschappij opgericht overeenkomstig artikel 39 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;
1° SPaQue S.A.: die in Ausführung von Artikel 39 des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle errichtete öffentliche Gesellschaft;

SPAQue - Openbare maatschappij voor hulpverlening inzake de verbetering van het Leefmilieu te Luik;
SPAQue - " Société publique d'aide à la qualité de l'environnement" (öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) Lüttich;