Traduction de «soortgelijke maatregelen ten uitvoer worden gelegd om kwetsware diepzee-ecosystemen » (Néerlandais → Allemand) :

In die gebieden zal de Commissie er alles aan doen om erop toe te zien dat soortgelijke maatregelen ten uitvoer worden gelegd om kwetsware diepzee-ecosystemen te beschermen, een en ander op basis van de voorzorgsbenadering en een voorafgaande effectbeoordeling.
In diesen Gebieten wird sich die Kommission dafür einsetzen, dass analoge Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Tiefseeökosysteme auf der Grundlage des Vorsorgeprinzips und mit vorheriger Folgenabschätzung umgesetzt werden.

9. verzoekt de Commissie bij het ontwerpen van interne beleidsmaatregelen systematisch soortgelijke, door de voornaamste EU-partners zoals de Verenigde Staten, Rusland, China, India, Brazilië en Japan ten uitvoer gelegde maatregelen te evalueren en in aanmerking te nemen, met het oog op het versterken van het concurrentievermogen van de EU en het wegnemen van de belemmeringen op de mondiale handel;
9. fordert die Kommission auf, bei der Planung interner politischer Maßnahmen systematisch ähnliche Maßnahmen zu bewerten und zu berücksichtigen, die von den wichtigsten Partnern der EU wie den USA, Russland, China, Indien, Brasilien und Japan umgesetzt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union zu verbessern und Hemmnisse für den Welthandel zu beseitigen;

9. is tevreden met het besluit van de Raad vrije toegang te verlenen tot de markt van de Europese Unie voor alle producten uit de minst ontwikkelde landen, met uitzondering van wapens; wijst erop dat de situatie in de MOL kan worden verbeterd indien dit initiatief uiterlijk eind 2003 volledig ten uitvoer is gelegd en als de nodige begeleidende maatregelen worden genomen zoals technologieoverdracht en kwijtschelding van schulden, en wenst ten slotte dat andere de industrielanden, met name de VS, soortgelijke maatregelen nemen;
9. begrüßt die Entscheidung des Rates, alle Erzeugnisse der LDC, mit Ausnahme von Waffen, zum Markt der Europäischen Union zuzulassen, betont, dass die uneingeschränkte Umsetzung dieser Initiative bis Ende 2003 gemeinsam mit angemessenen Begleitbestimmungen, wie etwa Technologietransfers und Schuldenerlass, die Situation der LDC verbessern könnte, und fordert die anderen entwickelten Länder, insbesondere die Vereinigten Staaten, auf, ähnliche Maßnahmen zu ergreifen;