Traduction de «soort adr-procedure » (Néerlandais → Allemand) :

Afhankelijk van het soort ADR-procedure dat een ADR-entiteit toepast, kan de neutrale partij ofwel:
In Abhängigkeit von der Form des AS-Verfahrens, das eine AS-Stelle durchführt, kann die neutrale Partei:

f bis) een verklaring over het soort geschillen dat onder ADR-procedures valt;
(fa) eine Erklärung zu den Arten von Streitigkeiten, die unter das AS-Verfahren fallen;

6. is van mening dat op EU-niveau goedgekeurde wetgevingsmaatregelen de toepassing van ADR zullen bevorderen en natuurlijke en rechtspersonen zullen aanmoedigen hierop vaker een beroep te doen, met name in het kader van grensoverschrijdende geschillen, omdat de gerechtelijke procedures voor de oplossing van dit soort geschillen ingewikkelder en duurder zijn en langer duren;
6. vertritt die Auffassung, dass die legislativen Maßnahmen auf EU-Ebene die Anwendung alternativer Streitbeilegungsmechanismen vereinfachen und natürliche und juristische Personen dazu ermuntern werden, verstärkt auf diese zurückzugreifen, insbesondere bei grenzüberschreitenden Streitsachen, da sich die gerichtlichen Verfahren zur Beilegung dieser Streitsachen immer komplexer gestalten, mit immer höheren Kosten verbunden sind und sich immer mehr in die Länge ziehen;