Traduction de «solidarity between » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

International Cooperation for Development and Solidarity | CIDSE [Abbr.]
Internationale Arbeitsgemeinschaft für Entwicklung und Solidarität

fat content of between 14 % and 16 % | melkpoeder van gedeeltelijk afgeroomde melk
teilentrahmtes Milchpulver

containing, by weight, between 4 % and 4,5 % fat and not less than 28 % total milk solids | gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch | gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. is ingenomen met de 'Guiding Principles for Active Ageing and Solidarity between Generations' (richtsnoeren inzake actief ouder worden en solidariteit tussen generaties), vastgesteld door het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor de werkgelegenheid; verheugt zich in het bijzonder over de rol van het Comité voor sociale bescherming bij de rechtstreekse uitwisseling van ervaringen tussen de lidstaten, onder meer voor wat langdurige zorg en pensioenen betreft;
44. begrüßt die Leitlinien für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen, die gemeinsam vom Ausschuss für Sozialschutz und vom Beschäftigungsausschuss entwickelt wurden; begrüßt insbesondere die Rolle des Ausschusses für Sozialschutz bei der Ermöglichung eines direkten Erfahrungsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten, darunter bei der Langzeitpflege und den Renten;

Eurostat-brochure - Active ageing and solidarity between generations – a statistical portrait of the European Union 2012
Eurostat-Broschüre - aktives Altern und die Solidarität zwischen den Generationen – ein statistisches Portrait der Europäischen Union 2012

- gezien het Groenboek over demografische verandering (Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations"),
– in Kenntnis des Grünbuchs „Angesichts des demografischen Wandels – eine neue Solidarität zwischen den Generationen"