Vertaling van "socrates-programma gepoogd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Maatregelen op het gebied van het onderwijs | tenuitvoerlegging van het Socrates-programma
Aktionen im Bildungsbereich | Durchführung des Programms Sokrates

programma Socrates | SOCRATES [Abbr.]
Programme SOCRATES | SOCRATES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van een beperkt budget, dat minder dan 1% van de Gemeenschapsbegroting vertegenwoordigt, heeft het Socrates-programma gepoogd voorrang te verlenen aan de actoren wier acties een multiplicatoreffect kunnen hebben.
Angesichts eines begrenzten Budgets von weniger als 1 % des Gesamthaushalts der Gemeinschaft bemühte sich das SOKRATES-Programm um die Förderung von Akteuren, deren Tätigkeit Multiplikatoreffekte erwarten ließ.

De Commissie heeft al aanvaard dat Socrates I en JVE ernstige tekortkomingen kenden en heeft gepoogd deze in de programma's Socrates II en Jeugd te verhelpen.
Die Kommission hat bereits zugegeben, dass es ernsthafte Schwachstellen bei SOKRATES I und JfE gegeben hat, und sie hat sich bemüht, Abhilfe bei den Programmen SOKRATES II und JUGEND zu schaffen.