Traduction de «snel mogelijk de visakosten voor wit-russen » (Néerlandais → Allemand) :

Verlaag bijvoorbeeld zo snel mogelijk de visakosten voor Wit-Russen.
Senken Sie beispielsweise so schnell wie möglich Visagebühren für Bürgerinnen und Bürger von Belarus.

Politieke veranderingen zijn enkel mogelijk als we de Wit-Russen toegang tot onafhankelijke informatie verzekeren.
Politische Änderungen werden nur dann möglich sein, wenn wir sicherstellen, dass die Belorussen Zugang zu unabhängigen Informationen haben.

Een belangrijke concrete stap in deze richting acht ik de aanpassing, d.w.z. de verlaging (paragraaf 13 van onze resolutie) van de Europese visakosten voor Wit-Russen. Die bedragen momenteel 60 euro aan het huidige niveau voor Oekraïeners en 35 euro voor Russen.
Ich halte es für einen wichtigen konkreten Schritt in diese Richtung, die Gebühren, die Belarussen für die Ausstellung eines EU-Visums entrichten müssen, anzupassen, also zu senken (siehe Ziffer 13 unserer Entschließung): Ukrainer zahlen derzeit 60 Euro, Russen 35 Euro.

Door voor deze resolutie te stemmen wilde ik ook de aandacht vestigen op de noodzaak om zo snel mogelijk nieuwe verkiezingen in Wit-Rusland te houden.
Indem ich für diese Entschließung stimme, möchte ich mich auch für baldige Neuwahlen in Belaraus aussprechen.

De problemen die de Oekraïners en Wit-Russen hebben om toegang te krijgen tot de Europese Unie, moeten zo snel mogelijk worden opgelost.
Heute müssen die Schwierigkeiten, die die Ukrainer und Belarussen bei der Einreise in die Europäische Union haben, so schnell wie möglich gelöst werden.