Vertaling van "sneeuwbanden of noordse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Noordse Postunie | Postvereniging van de Noordse landen
Nordischer Postverein

landen van de Noordse Raad
Staaten des Nordischen Rates [ Länder des Nordischen Rates ]

Noordse Raad [ Scandinavische Raad ]
Nordischer Rat [ Skandinavischer Rat ]

Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen
Nordisches Passkontrollübereinkommen | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen

Noordse Raad inzake Geneesmiddelen
Nordischer Rat für Arzneimittel

Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]
Nordeuropa [ nordische Länder | Skandinavien | skandinavische Länder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Sneeuwbanden en Noordse winterbanden hebben specifieke parameters die niet volledig vergelijkbaar zijn met die van normale banden.
(12) Winterreifen und nordische Winterreifen haben spezifische Parameter, die nicht ganz mit denen von Normalreifen vergleichbar sind.

Uw rapporteur is van oordeel dat er speciale aandacht moet worden geschonken aan de toepassing van deze richtlijn op sneeuwbanden of Noordse winterbanden, waarvoor aanvullende informatie vereist is over hun vermogen om het hoofd te bieden aan extreme situaties.
Der Berichterstatter hält es für nötig, die Anwendung dieser Richtlinie auf Winterreifen und nordische Winterreifen besonders wichtig zu nehmen.

(1 bis) de invoering van eisen met betrekking tot sneeuwbanden of Noordse winterbanden;
(1a) Einführung von Anforderungen in Bezug auf Winterreifen oder nordische Winterreifen;

In het voorstel worden er geen specifieke regelingen getroffen voor sneeuwbanden (of Noordse winterbanden).
In dem Vorschlag ist keine spezifische Bestimmung für Winterreifen (oder nordische Winterreifen) enthalten.

(10 bis) Sneeuwbanden en Noordse winterbanden hebben specifieke parameters die niet volledig vergelijkbaar zijn met die van normale banden.
(10a) Winterreifen und nordische Winterreifen haben spezifische Parameter, die nicht ganz mit denen von Normalreifen vergleichbar sind.